Balbal. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Balbal (BAWL-bawl)

A vampiric, GHOUL-like creature from Tagbanua, Philippines, the balbal can be found in or near Muslim villages. Its name, which literally translates to mean “one who licks up”, is an apt description of its hunting technique. The balbal glides through the air and alights upon a home with a thatched roof. Then, using its long, curved nails, it rips open the roof and snatches up its sleeping prey with its very long, thick tongue. After it kills and feeds, the balbal returns with a facsimile of its prey made of banana leaves and places it in the home.

Source: Dumont, Visayan Vignettes, 13, 121; Parais, Balete Book, 40; Ramos, Creatures of Midnight, 47; Ramos, Creatures of Philippine, 69, 72

Балбал (Болбол)

Балбал — вампирическое, подобное гулю, существо у народа тагбаноа, Филиппины, которое можно найти в или рядом с мусульманскими деревнями. Его название, которое буквально означает «тот, кто лижет», является подходящим описанием его охотничьей техники. Балбал парит по воздуху и приземляется на дом с соломенной крышей. Затем, используя длинные, загнутые ногти, он разрезает крышу и выхватывает свою спящую жертву очень длинным, толстым языком. После убийства и насыщения, балбал возвращается с точной копией своей добычи, сделанной из листьев банана и кладет ее в дом.

Источники: Dumont, «Visayan Vignettes», 13, 121; Parais, «Balete Book», 40; Ramos, «Creatures of Midnight», 47; Ramos, «Creatures of Philippine», 69, 72

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.