Con Tinh. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Con Tinh (SON TENTH)

This type of vampiric REVENANT of the Orient is created when a woman dies before her time, specifically if her death occurred because of an illicit love affair or if she were a virgin who dies a violent death. Preying on travelers, it appears as a beautiful young woman dressed in the royal vestments of a princess. It will carry a fan and a basket of fruit. Usually its familiar, a pair of cranes or doves, accompany it. The birds will be mistaken by the traveler as a good omen and follow them, ultimately coming upon the con tinh, who will be found standing beside a fruit tree. Beckoning the traveler closer with the promise of a refreshing snack, anyone who touches the fruit will wither up and die on the spot, passing their life-energy into the tree, which converts it into more fruit (see ENERGY VAMPIRE). The con tinh, desirous only of killing and consuming life, lives off the fruit of the tree and cannot leave its immediate area.

Source: Fjelstad, Possessed by the Spirits, 65-66; Leach, Funk and Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, 284; Stein, The World in Miniature, 84, 97, 300, 302

Кон-Тин (Сон Тен)

Этот тип вампирического ревенанта Востока создается, когда женщина умирает раньше своего срока, особенно если ее смерть произошла из-за недозволенной любви или если она была девственницей, умершей насильственной смертью. Охотясь на путешественников, она выглядит как красивая молодая женщина, одетая в королевские одеяния принцессы. В руках у нее будет веер и корзина с фруктами. Обычно ее сопровождают фамильяры, пара журавлей или голубей. Птицы будут ошибочно приняты путником за хорошее предзнаменование и он последует за ними, в конечном итоге находя кон-тин, которая стоит возле фруктового дерева. Приманеный ближе обещанием освежающей закуски, любой, кто коснется фрукта, иссохнет и умрет на месте, передавая свою жизненную энергию в дерево, которое превращает ее в большее количество фруктов (смотри "энергетический вампир"). Кон-тин, желающая только убивать и потреблять жизнь, живет за счет плодов дерева и не может покинуть его непосредственную территорию.

Источники: Fjelstad, «Possessed by the Spirits», 65-66; Leach, «Funk and Wagnalls Standard Dictionary of Folklore», 284; Stein, «The World in Miniature», 84, 97, 300, 302

Comments

korg Re: Con Tinh
korg's picture
Статус: оффлайн

Очень забавно...

14 December, 2018 - 16:37

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.