Lidérc. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Lidérc (LIED-ric)
Variations: LÜDÉRC

In Hungary there is a vampiric creature that is very similar to the INCUBUS and SUCCUBUS in that it drains off the blood and life energies of a person through sexual intercourse. Called a lidérc, it is created in the most interesting way — by placing the first egg laid by a black hen under one’s armpit and keeping it there until it hatches. The lidérc also acts as something of a familiar, as it is known for its ability to find treasure. It can shape-shift into a chicken or into a person who has one foot that is a chicken’s foot. The lidérc will ask to do odd jobs for the person who hatched it. It is always asking for more to do, never satisfied with its given task and wanting to move on to the next one as quickly as possible. Keeping a lidérc out of one’s home so that it cannot assault one during the night while asleep is as easy as hanging GARLIC on the bedroom doorknob. Killing a lidérc is also easy, for those who know how. They simply give it an impossible task to complete, such as cutting an odd length of rope or dehydrating water into a powder. The little vampiric creature will try its hardest, but eventually it will become so frustrated that it will suffer a stroke and die.

Source: Dömötör, Hungarian Folk Beliefs, 83; Hoppál, Eros in Folklore, 129; Pócs, Between the Living and the Dead, 48-49

Лидерц (Лидрик)
Варианты: людерц

В Венгрии есть вампирическое существо, которое очень похоже на инкуба и суккуба в том, что вытягивает кровь и жизненную энергию человека через половой акт. Называемо лидерц, оно создается чрезвычайно интересным способом — для этого первое яйцо, снесенное черной курицей, помещается под мышку и держится там, пока лидерц не вылупится. Лидерц также действует как что-то вроде фамильяра, так как известен своей способностью находить сокровища. Он может превратиться в курицу или в человека, у которого одна нога — куриная. Лидерц будет просить у человека, который его вынашивал, какой-нибудь работы. Он всегда просит дать ему больше, никогда не удовлетворяется своей задачей и хочет как можно быстрее перейти к следующей. Держать лидерца вне дома так, чтобы он не мог напасть на кого-нибудь ночью во время сна, настолько же просто, как повесить чеснок на дверной ручке спальни. Убить лидерца тоже легко, для тех, кто знает как. Они просто дают ему невыполнимую задачу, например, разрезать веревку на непарные отрезки или высушивание воды в порошок. Маленькое вампирическое существо будет стараться изо всех сил, но в конце концов настолько расстроится, что его хватит удар и он умрет.

Источники: Dömötör, Hungarian Folk Beliefs, 83; Hoppál, Eros in Folklore, 129; Pócs, Between the Living and the Dead, 48-49

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
11 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.