Phi Song Nang. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Phi Song Nang (PEI SONG NANG)

In pre-Buddhist Thailand there was a type of vampiric phi called phi song nang that was created whenever a woman died before she married. The phi song nang looks like a beautiful woman, and at night it hunts for handsome men to prey upon. It will try to lure the man off to a secluded place with the promise of an indiscretion; once alone, it will turn and attack him, draining him of his blood.

Some men have been known to wear nail polish and women’s bedclothes to bed at night in an attempt to trick the phi song nang into thinking he was a woman. Back in the 1980s in Thailand, a phi song nang was blamed for the spread of a mysterious disease that killed some 230 migrant workers. The illness was called Sudden Unexplained Nocturnal Death Syndrome. Those who claimed to be survivors of the assaults described feeling a sudden fear come over them while they slept and upon waking felt as if there was another presence in the room. They also said that there was an increasing pressure on their chest and that they were unable to move or scream. All of these symptoms are also present in an ALP attack.

Source: Bryant, Handbook of Death, 99; Graham, Siam, 544; Maberry, Vampire Universe, 247; Melton, Vampire Book, 602

Пхи-Сонг-Нанг

В добуддийском Таиланде был вид вампирических пхи, называемых пхи-сонг-нанг, которые возникали всякий раз, когда женщина умирала до замужества. Пхи-сонг-нанг выглядит как красивая женщина, и по ночам выслеживает красивых мужчин, чтобы охотиться на них. Она попытается заманить мужчину в уединенное место, обещая легкую интрижку; когда они останутся наедине, она повернется и бросится на него, высасывая кровь.

Как известно, в ночное время некоторые мужчины используют лак для ногтей и женское постельное белье, пытаясь обмануть пхи-сонг-нанг, чтобы та приняла их за женщину. Еще в 1980-х годах пхи-сонг-нанг обвинили в распространении загадочной болезни, в результате которой в Таиланде умерло около 230 рабочих-мигрантов. Болезнь называлась синдромом внезапной аритмической смерти. Те, кто утверждали, что пережили нападение пхи-сонг-нанг, описывали чувство внезапного страха, охватившего их во время сна, и ощущение чужого присутствия в комнате после пробуждения. Все эти симптомы присутствуют и при атаке альпа.

Источники: Bryant, «Handbook of Death», 99; Graham, «Siam», 544; Maberry, «Vampire Universe», 247; Melton, «Vampire Book», 602

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.