Pisacha. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Pisacha (Pa-SITCH-ah)
Variations: Hatu-Dhana, KRAVYAD, Pisâchâ, Pischca, Pishacas, Yaksha, Yatu-Dhana

In India, the word pisacha (“bloodthirsty savages” and “eaters of raw flesh”) is used to collectively refer to all ghosts and vampires. There is a vampiric spirit called a pisacha that is created from human vice or as the by-product of the anger of the Brahma. Hideous in appearance, the pisacha feeds off human carcasses and is known to rape drunken women, an attack which is almost always fatal as it is very fast and strong; its blood is a contact poison. Pisacha live in cemeteries and at crossroads, and unless one wants to be found, the pisacha is unable to be detected by any means. On occasion it can be enticed to cure a person with leprosy, a disease it is known to spread; it is particularly fond of good conversation, as it is an intelligent and otherwise polite being.

Should a pisacha attack, it can be driven off by soaking it with holy water, but this is a temporary fix, as it will return as soon as it dries off. While it is gone, the victim must assume that he has contracted leprosy if not some other horrible disease. He must go to the crossroads with offerings of rice and perform a ceremony every night until the pisacha arrives. It will want to eat the rice, but the victim should offer it in exchange only if it heals him of the disease. The only way to truly destroy a pisacha is to burn it to ash.

Source: Agrawala, India as Known to PIṇini, 447-448; Bkah-Hgyur, Tibetan Tales, 23-25; Crooke, Introduction to the Popular Religion, 153; Wright, Vampires and Vampirism

Писача (Паситча)
Варианты: много

В Индии слово писача («кровожадные дикари» и «пожиратели сырой плоти») используется для обозначения совокупности всех призраков и вампиров. Есть вампирический дух, называемый писачой, который создается из человеческих пороков или как побочный продукт гнева Брахмы. Отвратительный с виду писача предпочитает питаться человеческими трупами и, как известно, насилует пьяных женщин, а его нападение почти всегда фатально, поскольку он очень быстр и силен; его кровь при соприкосновении действует как яд. Писача живет на кладбищах и перекрестках, а если кто-то из них не хочет быть найденным, писачу нельзя обнаружить никакими способами. Иногда его можно улестить вылечить человека от проказы, которую писача, как известно, распространяют; особенно он любит хорошую беседу, поскольку в других отношениях — разумное и вежливое создание.

В случае нападения писачи, его можно отогнать, облив святой водой, но это временная мера, поскольку он вернется как только высохнет. Пока его нет, жертва должна предположить, что подхватила проказу, если не какую-то другую ужасную болезнь. Человеку следует пойти на перекресток с подношениями риса и совершать церемонию каждую ночь, пока не придет писача. Он захочет съесть рис, но жертва должна предложить его только взамен на исцеление от этой болезни. Единственный способ по-настоящему уничтожить писачу — сжечь его дотла.

Источники: Agrawala, India as Known to PIṇini, 447-448; Bkah-Hgyur, Tibetan Tales, 23-25; Crooke, Introduction to the Popular Religion, 153; Wright, Vampires and Vampirism

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.