Vampire Chair. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vampire Chair (Vam-pire Chair)

In Canter County in the mountains of East Tennessee, United States, chair-making brothers Eli and Jacob Odom were famous for their tight-joint, mule-eared, slat-back, hickory-splits, woven seat chairs. Hundreds of their chairs were sold and distributed all over the state between 1806 and the late 1840s, but a pair of the brothers’ comfy chairs came into the possession of a woman who was a self-proclaimed vampire. She lived in a cabin in the mountains overlooking the Hiwassee River near Charleston, Tennessee (see LIVING VAMPIRE). Although there are no records of her exploits or of her death, a body alleged to be hers was found in 1917 during the widening of the crossroads near where she was believed to have lived. The body was found buried facedown and fairly well petrified, as there are high levels of minerals in the ground water in that region of the country. Still protruding from her chest was a stake that had been run through her heart. What was most interesting is that the stake was a cradle-lathe support (bottom leg support) for the type of chair that was exclusively made by the much-famed chair-making brothers, Eli and Jacob Odom. It was assumed that the chair that the support came from was looted from the vampire’s home after her death, repaired, and re-entered into the community.

After the discovery of the petrified body, the first report of an attack from the vampire chair began to circulate. Whenever someone sat in the chair, he would be held down by an invisible force that made scratches on the person’s arms. Eventually, these scratches would well up and bleed, and it was not until a drop of blood hit the floor would the assault end. The vampire chair looks exactly like of one of the several hundred similar chairs in the area, meaning that there is no way to tell at a glance which chair is the vampire chair — until it is too late. The chair is believed to still exist because no one wants to be the one who burns or destroys it for fear of intensifying the curse. Reports have placed it in an antique store and at a garage sale, as well as having been on Tusulum College’s campus.

Source: Barnett, Granny Curse, 32-34; Burne, Handbook of Folklore, 64-65; Masters, Natural History of the Vampire, 140

Кресло-вампир

В округе Кантер, в горах Восточного Теннесси, США, жили братья-столяры Илай и Джейкоб Одом, которые были известны своими крепко сколоченными стульями: с «ушами» на спинке из планок, перекладинами из дерева гикори и сиденьями, обитыми тканью. Сотни их стульев были проданы и разошлись по всему штату в период между 1806 и концом 1840-х годов, но пара удобных стульев от братьев попала к женщине, которая была самопровозглашенным вампиром. Она жила в горах, в хижине с видом на реку Хивасси возле Чарльстона, штат Теннесси (смотри «Живой вампир»). Хотя нет никаких записей о ее похождениях или смерти, тело, якобы принадлежащее ей, было найдено в 1917 году во время расширения перекрестка вблизи того места, где, как считалось, был ее дом. Тело было найдено погребенным лицом вниз и довольно сильно затвердевшим, поскольку в этом регионе в подземных водах содержится много минералов. Из ее груди все еще торчал кол, пробивший сердце. Что было наиболее интересно, этот кол оказался проножкой (опорой для ножек) для стула, который делался исключительно знаменитыми братьями-столярами Илаем и Джейкобом Одом. Предполагалось, что стул, с которого сняли проножку, был унесен из дома вампира после ее смерти, отремонтирован и вновь введен в общество.

После обнаружения окаменевшего тела начали циркулировать первые слухи о нападениях стула-вампира. Всякий раз, когда кто-то садился на стул, его удерживала невидимая сила, царапавшая ему руки. В конце концов, эти царапины становились достаточно глубокими и начинали кровоточить, и только когда капля крови падало на пол, атака прекращалась. Стул-вампир выглядит точно так же, как несколько сотен других подобных стульев в этом районе, а это значит, что невозможно с первого взгляда определить, какой стул является вампиром — пока не станет слишком поздно. Считается, что стул все еще существует, потому что никто не хочет стать тем, кто сломает или сожжет его, опасаясь усиления проклятия. Слухи помещали его в антикварный магазин, на гаражную распродажу, а также в кампус колледжа Тусулум.

Источники: Barnett, «Granny Curse», 32-34; Burne, «Handbook of Folklore», 64-65; Masters, «Natural History of the Vampire», 140

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.