Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...

| Адзуки-арай | в японском фольклоре ёкай, промывающий в реке красную фасоль-адзуки и создающий тем самым характерный шелестящий стук |
| Оннэн-но ниватори | в японском фольклоре мстительный призрак, появившийся после слияния душ убитых человека и его бойцовского петуха |