Эй, Странник! Незаменимых людей не бывает, но бывают уникальные нелюди.
Убага-би. Иллюстрация Набэта Гёкуэя из "Кайбуцу эхон" (Kaibutsu Ehon, "Книга с иллюстрациями о привидениях", 1881 год)
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
воплощение обобщенного представления о неопределенной потусторонней силе, злой или благостной