Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
согласно филиппинским городским легендам, призрак человека, погибшего в годы второй мировой войны и не похороненного с соблюдением всех правил и традиций
Ага, я под вечер уточню правильное произношение у португалоговорящих. :) Скорее всего лобишом и есть.