Звуки, которые производит это недостойное доверие животное, весьма распространены в северных лесах. Напоминающее пропорциями ласку и обладающее таким же дружелюбным характером, оно весьма изменчиво, как хамелеон, и может, обернув себя вокруг ствола дерева, полностью слиться с корой.

Оно может быть агрессивным, но только после долгого периода без дождей. Оно может издавать множество разных звуков: выть как пантера, визжать как поросёнок, а иногда грохотать как связка петард на свадьбе по залёту^*.

Генри Трайон "Устрашающие твари" (453: p.55)

Как вы знаете, иногда два дерева, расположенные слишком близком друг от друга, издают странный звук, когда дует ветер. Однажды два таких дерева стояли на вершине горы, и когда подул ветер, они издали странный шум, и все зверьки услышали его и удивились. Вечно голодная и очень умная совка услышала этот звук и подумала, что его издаёт маленькое животное, которое она сможет убить. Она подлетела к дереву, огляделась, но не обнаружив никакого зверька, улетела восвояси. Чуть позже кролик услышал этот звук, но кролик — робкое животное, поэтому он подумал, что это животное, которое может его схватить, и поэтому убежал. Затем этот звук услышала белка-летяга и ей стало очень интересно. Она захотела найти того, кто издал этот звук, но она может только прыгать с верхушки дерева и планировать, но вверх летать не может. Поэтому она так и не узнала, кто издал этот звук. Неподалёку ночевал индеец с маленькими девочками. Они очень испугались, услышав этот звук. Он сказал им, что это был всего лишь скрип дерева и тут нечего бояться. Когда он возвратился в деревню, то рассказал своему кузену о том, как дети были так испуганы, что ему пришлось почти всю ночь говорить, пока они не поняли. Его кузен сказал: "Мои дети не слушаются меня. Я буду пугать их Древоскрипом. Я скажу им, что кто-то кричит за пределами лагеря и если они не пойдут спать, я позову его. И тогда они послушаются меня.

История, записанная от индейцев племени абенаки (967: p.200)