Рукопись Британской библиотеки Cotton Tiberius B.V.

"Чудеса Востока". Рукопись Британской библиотеки Cotton Tiberius B.V. Англия, вторая четверть XI в.

Эта рукопись датируется первой половиной XI в. В её состав входит анонимное сочинение "О чудесах Востока". Порядок произведений этого манускрипта не поддаётся надёжной идентификации, так как он был изменён в XVII в. Кроме того, рукопись тогда же была переплетена с другой рукописью, относящейся к XIV в. Сегодня две эти рукописи разъединены, но Cotton Tiberius B. V. сохраняет некоторые вставки первоначально к ней не относящиеся. "О чудесах Востока" занимает листы рукописи 78v. – 87v. Этот список содержит латинский текст и древнеанглийский перевод. В тексте 37 глав и 38 иллюстраций, которые по праву считаются жемчужинами англосаксонской миниатюристики. Считается, что англосаксонские переводы в Cotton Tiberius B. V. и Cotton Vitellius A.XV (рукопись "Беовульфа"), как и иллюстрации в рукописях, восходят к разным протографам.