Странный грифон с иллюстрации Ф. Бертуха

Comments

Адонис Re: Странный грифон с иллюстрации Ф. Бертуха
Статус: оффлайн

В книге Королёва есть приложения с картинками. среди них есть иллюстрации некого Ф. Бертуха. Моё внимание привлекло изображение в нижнем левом углу ПРАВОЙ картинки. Там стоит птица с головами орла, льва и барана. Подписано, что это "грифон". Однако на грифона, как я их себе представляю, это не сильно похоже. Самое интересное, что грифон более привычного вида тут тоже изображён и тоже подписан как "грифон" (верхний правый угол ЛЕВОЙ картинки).

Вопрос: источники и корни изображения орло-барано-льва. Действительно ли это "грифон" или ту ошибка/описка??? ЧТО ЗА ЗВЕРУГА, вощем?????????

И за одно: что за Бертух и что за иллюстрации такие???




2 January, 2007 - 21:17
KOT Re: Странный грифон с иллюстрации Ф. Бертуха
KOT's picture
Статус: оффлайн

Фридрих Иоганн Юстин Бертух (1747–1822) — немецкий писатель, переводчик и издатель…
http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Justin_Bertuch

3 January, 2007 - 01:39
KOT Re: Странный грифон с иллюстрации Ф. Бертуха
KOT's picture
Статус: оффлайн

Эти картинки из детской книги
Fabelwesen Zeitgenössische Darstellung F.J.Bertuch 1806
см.тут: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Fabelwesen

 — Бертух там все изображения подписывал, так что стоит искать оригинал правой страницы, левая там на вики лежит и кстати у Королева она перевернута, т.е. отзеркалена.

В моем издании Королева — такого приложения нет — жаль sad.gif

3 January, 2007 - 02:07
Адонис Re: Странный грифон с иллюстрации Ф. Бертуха
Статус: оффлайн

Цитата:
В моем издании Королева — такого приложения нет — жаль


А ты же приобрёл книжицу этого "великого" компилятора, я и забыл! Хых!

Вообще странно: твоё же издание более позднее.

Может всё-таки есть? У меня они вставлены жёсткими листами бумаги посреди книги тремя порциями. Прямо разрывая словарные статьи.

Кстати, дело тут не в зеркальности. Просто, видимо, существует несколько версий этой иллюстрации. Изображения однотипны, но не идентичны. Хотя бы разворот головы гарпии (змеехвостой) сравни.

3 January, 2007 - 02:26

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.