Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
Текст рукописи:
XV. Водятся в Бриксонте и иные зверьки, которые называются лертики (lertices). У них ослиные уши, овечья шерсть и птичьи ноги
Lertices — скорее всего испорченное berbices (бараны). В рукописи Британской библиотеки (Cotton Tiberius B.V.) ноги животного описаны как ovium (овечьи). В нашей рукописи произошла ошибка в одну букву, ноги стали avium (птичьи), что немедленно отразилось на внешнем виде существа.
Comments
Отправить комментарий