Если вы смотрите на иллюстрацию из средневековой рукописи и не можете понять что это за куча непонятных вам букв и цифр в описании картинки, то ниже вы найдёте это обяснение и вообще вскоре станете специалистом по рукописям. ;)

Подавляющее большинство средневековых рукописей хранятся в общественных библиотеках, музеях и крупных архивах. Чтобы не тратить время на обход всего хранилища и перебор каждой книги, библиотеки создали определённую схему, согласно которой нужную единицу хранения можно найти моментально, будь то отдельный обрывок папируса или огромный талмуд.

Разные библиотеки придумали различные системы быстрого нахождения нужной единицы хранения, но все они базируются на системе шифров. Всему, что хранится в библиотеке присвоен уникальный шифр, по которому библиотекарь сразу поймёт в каком помещении и на какой полке нужный документ лежит.

Итак, как же понять что такое написано в описании иллюстраций.

Первое, что там написано - это краткое описание иллюстрации. После этого указано в какой библиотеке или музее эта рукопись хранится. Например, "Рукопись Национальной французской библиотеки". Это значит, что рукопись хранится где-то в сырых подвалах (хотя на самом деле вентилируемых, сухих и со строгим поддержанием нужной температуры) Национальной библиотеки Франции - главной и самой крупной французской библиотеки.

После этого и вплоть до запятой идёт сам шифр рукописи. Например, Рукопись Национальной французской библиотеки, MS Latin 11207.
MS - это "манускрипт". Такое обозначение иногда ставится, чтобы было понятно что единица хранения - это рукописная книга (а не папирус или отдельный лист). Latin 11207 - это шифр. Человек, который немного ориентируется в систематизации рукописей в этой библиотеке сразу скажет, что эта рукопись на латинском языке, так как Французская национальная библиотека систематизировала свои манускрипты по языковому принципу.

Это правило не повсеместно. Возьмём другой случай. Рукопись Британской библиотеки, MS Harley 4751. Теперь уже ясно, что MS Harley 4751 - это шифр рукописи. Британская библиотека делит рукописи европейского происхождения по, так называемым, "коллекциям" и по её шифрам иногда не только можно понять что это за рукопись, но и то, как она попала в библиотеку. Например, эта рукопись была в Британской библиотеке с момента её создания и попала туда из коллекции манускриптов семьи оксофрдских графов по фамилии Харли в 1753 году. Всю эту коллекцию библиотека (тогда библиотека Британского музея) выкупила у графов за 10 тысяч фунтов стерлингов. Иногда выяснение почему у рукописи именно такой шифр может превратиться в детективное расследование или чтение настоящего приключенческого романа.

Все случаи систематизации объяснить в этой заметке невозможно, но главное, что понятно - это то, что после описания местонахождения рукописи находится её шифр. Это правило универсально и подходит не только для этого сайта. Хотя многие авторы, когда ссылаются на какие-либо рукописи, могут сокращать название библиотеки до нескольких букв или даже аббревиатур. Например, перед шифрами рукописи той же Национальной французской библиотеки часто ставят просто BNF (Bibliotheque Nationale de France). Мы так не делаем.

После шифра рукописи ставится запятая и после неё опять идут сочетание букв и цифр. Хотя несложно заметить, что у всех иллюстраций это сочетание очень похоже. Например, "Бонакон (Рукопись Британской библиотеки MS Harley 4751, fol. 11r)"
После уже понятных обозначений всегда идёт fol., потом идёт какое-то число или цифра, а после этого латинская буква v или r. Это всего лишь ссылка на лист в этой рукописи.

fol. - это сокращение от folio ("лист"). Часто пишут просто f.

В манускриптах нумеруют не страницы, а листы и стороны листа. То есть, если мы видим fol. 62v, то уже знаем, что эта иллюстрация находится в рукописи на 62 листе. Но с какой стороны листа? Об этом нам и скажут буквочки r и v.

Это тоже сокращения и значат recto и verso, то есть лицевая и обратная сторона листа. Эти обозначения ведут свои начало с тех времён, когда никаких книг в привычной форме ещё не было и во всей Европе книги имели форму свитков, обычно папирусных. На папирусных свитках было удобно писать только на одной стороне, на лицевой, из-за особенностей производства самой папирусной бумаги.
recto (или сокращённо r.) - это сторона листа, которая находится с правой стороны разворота. То есть та, которую мы видим первой.
verso (или сокращённо v.) - это сторона листа, которая находится с левой стороны разворота. Чтобы до неё добраться, нужно сперва перевернуть этот лист.

Всё это актуально только в том случае, если это не рукопись, написанная на языке с другим направлением чтения. Тогда лицевая и обратная стороны листа поменяются местами - про это лучше не забывать.

Теперь все записи в описании какой-нибудь иллюстрации на сайте понятны. Возьмём пример: Рукопись Ватиканской библиотеки, Pal.lat.291, f. 75v.

Это рукопись из Ватиканской библиотеки, которая хранится там под шифром Pal.lat.291, а иллюстрация, которую мы видим, находится на обратной стороне 75-го листа.