Согласно японскому фольклору, Сато — русалка, рождённая из тела семнадцатилетней утопленницы. У неё длинное рыбоподобное тело, покрытое чешуей; четыре лапы, похожие на плавники; человеческое лицо с длинными волосами; и два рога, торчащих из макушки. С живота у неё свисают три драгоценных камня.

Сато — посланница богов, но перед людьми появлялась только единожды, когда в 1819 году предсказала небывалый урожай и смертельную эпидемию. Едва передав своё послание, она взмыла в небо и исчезла. Впоследствии её изображение люди стали использовать как талисман, защищающий от заболеваний.

История Сато повторяет историю многих пророческих русалок-ёкаев, известных под общим названием рюгу-но цукай или «посланцы из Драконьего дворца». Начиная с 1819 года эти истории быстро передавались по всей Японии, и по мере распространения приобретали множество разных вариаций.

Маво — ящероподобное земноводное чудовище размером с теленка, обитающее в реке Маас, протекающей в Арденнах^*. Оно носится по дну реки от Ревена до Льежа и обратно. На сушу же выходит крайне редко, и только перед великими бедствиями — его появление предвещает разрушения, чуму, войну или мор. Старые девяностолетние женщины, ныне покойные, рассказывали, что видели это ужасное существо в Ревене и Живе июльской ночью 1870 года.