Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Мифическое чудовище, согласно городским легендам, жившее в пещере близ Ахена, города на западе Германии, в исторической области Рейнланд. По различным описаниям, появлявшийся исключительно в темное время суток, внешне Бакхауф напоминал вытянутого уродливого теленка, кабана, ящера или льва, был покрыт густым мехом или чешуей, но непременно имел горящие огнем глаза, острые клыки, огромные когти и длинный змееподобный хвост с ядовитым жалом. Кроме того, как и подобает порядочному исчадию ада, Бакхауф изрядно пах серой.
Охотился же монстр исключительно на пьяных, совершенно не интересуясь женщинами и детьми. Он поджидал своих жертв у фонтанов и многочисленных термальных источников, прячась в ручьях и сточных канавах. Нападение происходило, когда жертва возвращалась домой из питейного заведения. Запрыгнув человеку на плечи, Бакхауф максимально сковывал и без того утомленное алкоголем тело. Если пьяный в бессилии падал, чудовище съедало беднягу, в противном же случае ретировалось, как только жертва открывала дверь своего дома. Говорят также, что от зверя можно было откупиться деньгами, однако женщины утверждали, что это лишь выдумка мужчин, списывавших свои растраты в барах на откуп Бакхауфу.
Тем не менее, благодаря монстру, пьющие жители Ахена становились трезвенниками, то ли в страхе перед Бакхауфом, то ли опасаясь гнева своих жен, то ли по вине заканчивавшихся денег. До тех пор, как однажды вконец обнаглевший зверь напал на самого франкского короля Пипина Короткого, отца легендарного Карла Великого. Покоритель Европы легко справился с Бакхауфом одним ударом меча, после чего отрубил монстру хвост и бросил его в воду. Говорят, что именно после этого события горячие ахенские источники бурлят и воняют сероводородом, да так, что кажется, будто тут разом протухли тысячи яиц.
Больше никто не беспокоил пьющее население Ахена. Однако в 1605 году народ вновь заговорил о чудище. Восставший из мертвых Бакхауф опять повадился нападать на пьяных, отбирая у них последние деньги. И долго бы продолжался этот грабеж, если бы чудовище не совершило фатальную ошибку, напав на кузнеца, который славился своей недюжинной силой. Легко скрутив зверя, тот обнаружил, что под звериной шкурой скрывался представитель городской стражи. Сие знаменательное событие даже удостоилось чести попасть в летопись:
Item anno domini 1605 an dem 12. Novembris ist Hans Palmen, Torwächter am Jakobstor, Diebereien halber und falscher Maskerade ein Unthier machend, in acht geführt und peinlich examiniert worden; wurde mit Ruthen ausgestrichen, gebrannt und der Stadt Aach zu ewigen Tagen verwiesen.
В год 1605 от Рождества Христова, 12-ым днем ноября месяца, Ханс Пальмен, стражник ворот Святого Якоба, облачавшийся в шкуру чудовища, был обличен в воровстве и обмане, за что был выпорот, заклеймён и на вечные дни изгнан из города Ахена.
После подобного разоблачения все ахенские пьяницы вновь дружно пустились во все тяжкие.
К сожалению, со временем многочисленные ароматные ручьи и термальные источники Аахена были застроены, перекрыты мостовыми и перенаправлены по трубам под землю. История Бакхауфа стала забываться, и то ли ради сохранения легенды, то ли чтобы местные пьяницы не расслаблялись, бродя по темным улочкам Ахена, 18 апреля 1902 года городской совет принял решение обновить старый фонтан XVII века, установленный над колодцем, возле которого чаще всего видели монстра. Новый фонтан, увенчанной фигурой легендарного Бакхауфа, был выполнен скульптором Карлом Крауссом и торжественно открыт 18 ноября 1904 года. Однако во время Второй мировой войны металлические фигуры фонтана, как и большинство других памятников Германии, были переплавлены для нужд фронта. А оставшееся от композиции каменное основание было окончательно разрушено в результате бомбардировок американской авиации.
27 сентября 1967 года на месте уничтоженного фонтана установили новую статую Бакхауфа работы Курта-Вольфа фон Борриса, которая и по сей день стоит в центре города, возмущая местных жителей тем, что извергает воду не из пасти, а из хвоста.
According to urban legends, this mythical creature lived in a cave near Aachen, in the historical region of Rhineland. Descriptions of its appearance vary, but Bahkauv was said to emerge only at night. It was often depicted as a stretched-out, grotesque calf, a boar, a lizard, or a lion, covered either in thick fur or scales. However, it always had glowing, fiery eyes, sharp fangs, enormous claws, and a long, snake-like tail tipped with a poisonous stinger. Like a proper spawn of hell, Bahkauv also reeked of sulfur.
The monster exclusively hunted drunkards, showing no interest in women or children. It lay in wait near fountains and Aachen’s numerous thermal springs, hiding in streams and drainage ditches. Bahkauv would strike as soon as an intoxicated victim made their way home from a tavern. Leaping onto their shoulders, it would completely paralyze their already exhausted body. If the drunkard collapsed in helplessness, the creature would devour them. Otherwise, it would retreat as soon as the victim reached their doorstep. Some claimed that Bahkauv could be bribed with money, though women insisted that this was merely an excuse invented by men to explain their bar expenses.
Nevertheless, thanks to the monster, many of Aachen’s drinkers became abstinent — whether out of fear of Bahkauv, concern over their wives' wrath, or simply because they had run out of money. However, this continued only until the creature made the mistake of attacking none other than the Frankish King Pepin the Short, father of the legendary Charlemagne. The conqueror of Europe effortlessly dispatched Bahkauv with a single sword strike, then cut off its tail and threw it into the water. According to legend, this event explains why Aachen’s hot springs have bubbled and reeked of sulfur ever since, as if thousands of eggs had suddenly gone rotten.
No one disturbed Aachen’s drinking population again — until 1605, when rumors of the monster resurfaced. The resurrected Bahkauv once more began preying on drunkards, robbing them of their last coins. This crime spree might have continued indefinitely had the creature not made a fatal mistake: it attacked a blacksmith known for his incredible strength. Easily overpowering the beast, the blacksmith discovered that beneath its monstrous hide lurked a city guardsman. The scandalous revelation was even recorded in the annals of history:
Item anno domini 1605 an dem 12. Novembris ist Hans Palmen, Torwächter am Jakobstor, Diebereien halber und falscher Maskerade ein Unthier machend, in acht geführt und peinlich examiniert worden; wurde mit Ruthen ausgestrichen, gebrannt und der Stadt Aach zu ewigen Tagen verwiesen.
Item, in the year of our Lord 1605, on the 12th of November, Hans Palmen, gatekeeper at Jakobstor, for theft and false disguise in the form of a beast, was arrested and severely interrogated; he was flogged with rods, branded, and banished from the city of Aachen for all time.
After this exposure, Aachen’s drunks gleefully resumed their revelries.
Unfortunately, over time, many of Aachen’s fragrant streams and thermal springs were built over, paved, and redirected underground. The story of Bahkauv began to fade into obscurity. Whether to preserve the legend or simply to keep the local drunkards on edge as they wandered the dark streets, the city council decided on April 18, 1902, to renovate an old 17th-century fountain built over the well where the monster was most often seen. A new fountain, crowned with a statue of the legendary Bahkauv, was sculpted by Karl Krauss and ceremoniously unveiled on November 18, 1904. However, during World War II, the fountain’s metal figures — like most of Germany’s monuments — were melted down for the war effort. The remaining stone structure was ultimately destroyed by American bombing raids.
On September 27, 1967, a new statue of Bahkauv, created by Kurt-Wolf von Borries, was installed at the site of the lost fountain. To this day, it stands in the center of the city, much to the annoyance of locals — who are particularly irked by the fact that it spews water not from its mouth, but from its tail.
Comments
Отправить комментарий