Baalu. Статья из «Призраки, чудовища и демоны Индии»

Baalu

Baalu is a dwarf-spirit that lives high in the mountains of Ladakh.

It is said that if you stand at a crossroads and wait for a Baalu to walk by, you can catch him. Keeping a captive Baalu brings tremendous luck and riches to one’s household.

However, the Baalu will continually throw tantrums and demand to be let out. It is vitally important to ignore it. As soon as you let yourself get drawn into a discussion with a Baalu, it will hypnotise you and persuade you to let it out of its cage.

The people of the remote Himalayan settlement called Sumda Chen claim that they are descended from Baalus. There is also a ruined fortress in the area called Baalu Mkhar, or Dwarf’s Castle, which is so inaccessible that not many people even from the closest village have ever set foot there. The fort is said to have been built one thousand years ago by Baalus. To support this claim, people point to the tiny doorways, and the fact that the architecture is very different from other ancient structures in the surrounding area.

Tibetans claim that Baalus derive their power from the Yül Lha, the ancient gods of the soil.

Ref: 397. Vohra, R. (1982). Ethnographic Notes on the Buddhist Dards of Ladakh: The Brog-Pā. Zeitschrift Für Ethnologie, 107 (1), 69-94.

Балу

Балу — дух-карлик, живущих высоко в горах Ладакха.

Говорят, если встать на перекрёстке и подождать, пока мимо пройдёт балу, его можно будет поймать. Пойманный балу приносит в любой дом небывалую удачу и богатство.

Однако он будет постоянно закатывать истерики и требовать, чтобы его отпустили. Крайне важно не обращать на них внимания. Если позволить балу втянуть себя в разговоры с ним, он зачарует и убедит выпустить его из клетки.

Жители глухой гималайской деревеньки, называемой Сумда-Чен, утверждают, что произошли от балу. В той местности также есть разрушенная крепость под названием Балу Мкхар или Замок карликов, которая настолько неприступна, что мало кто из людей даже из ближайшей деревни когда-либо входил туда. Говорят, что тысячу лет назад эту твердыню построили балу. В подтверждение этих слов люди указывают на крошечные дверные проёмы и тот факт, что архитектура замка сильно отличается от других древних сооружений в тамошних окрестностях.

Тибетцы утверждают, что балу черпают свою силу от юл-лха — древних богов почвы.

Ист.: 397. Vohra, R. (1982). Ethnographic Notes on the Buddhist Dards of Ladakh: The Brog-Pā. Zeitschrift Für Ethnologie, 107 (1), 69-94.

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.