Bestiary.us

Фарфадеты — небольшие и озорные существа французского фольклора, родственники лютенов. Они известны под многими именами: фадеты (fadet), фойеты, фоллеты (follet). Фарфадетами их называют на западе Франции в районе Пуату, что южнее Бретани.

Исторически слово "фарфадет" происходит от провансальского farfadet (что значит "карлик" или "lutin"), что видимо является усиленной формой слова "fadet" широко распространенного в романских языках латинского корня "fada", "fado". Исходное латинское "fata" в свое время обозначало "духа-хранителя" как производное от fatum ("предсказанное", "пророческое").

Как практически все представители мелкого гномиковского племени, фафдеты-фарфадеты любят всяческие проказы и каверзы: бросают камни в человеческие дома, бьют посуду и, конечно, всячески пристают и досаждают женщинам. Например, их очень веселит реакция женщин на фоллета, которые внезапно появляется перед девушками и заголяет свой зад. Вообще, внезапные появления и исчезновения — это конек фарфадетов. Да, а кони — это их любимые животные.

Вообще, они не злые, как нельзя назвать злыми ни лютенов, ни корриганов... Извращенное чувство юмора — да, но зато они могут и по хозяйству помогать. Не все, конечно. только те, которые у дома живут или на ферме. И только в том случае, если людям хватает терпения сносить их "шутки". Терпение — это единственный способ противодействия фарфадетам (ну и хладное железо еще конечно). Иначе как-либо отвадить их невозможно: ни молитвы, ни святая вода, ни иные обряды изгнания на них не действуют.

В общем, если люди не обращают внимания на проделки фоллетов, то те проникаются к человеку уважением и начинают помогать по хозяйству: приносят какие-то подарки, доделывают неоконченную работу, следят за посевами, смотрят за скотиной, причем их особого внимания удостаиваются лошади (216: с.328). За свои услуги фарфадеты не требуют никакой платы, разве что миску сливок или молока с медом. Но ничего более иначе фарфадеты очень и очень смущаются, а это нехорошо. Поэтому, хотя эти существа и рядятся во всякое коричневые лохмотья, шить для них одежду не нужно ни в коем случае (*).

Считается, что домашние фарфадеты выглядят как старички ростом с полметра, с морщинистым буроватым лицом. Рассказывают, что у равнинных фарфадетов почти нет носов, а горные зачастую не имеют пальцев на руках и ногах (*), зато носят большие бороды и таскают с собой мечи (216: с.328).