Уважаемые посетители, по любым интересующим вопросам вы можете обращаться в волка!
Уважаемые посетители, по любым интересующим вопросам вы можете обращаться в волка!
Согласно силезским суевериям, дух-охранитель в облике маленького человечка, живущего в кустах бузины, от которой и получил свое название.
Duch opiekuńczy, który bronił obejścia przed złymi czarami. Miał postać małego człowieczka i żył pod krzakiem czarnego bzu, dlatego też zabobonny lud darzył tę rosnącą w pobliżu ludzkich siedlisk roślinę nabożną czcią. Nie wolno było bzu ścinać, wykopywać ani palić nim w piecu. Wylewano pod nim wodę po obmyciu zmarłego, by odpędzić nieszczęście. Niekiedy, w desperacji, pod krzak bzu zanoszono szczególnie mocno gorączkujące dziecko, by bzionek zabrał z niego chorobę.
Paweł Zych "Bestiariusz słowiański" (657: s.42)
Дух-охранитель, который оберегал околицу от злых чар. Имел облик маленького человечка, живущего под кустом черной бузины, отчего суеверные люди с благоговением относились к этому растению, встречающемуся около человеческого жилья. Бузину запрещалось срезать, выкапывать или жечь в печи. Под такой куст выливали воду после омывания покойника, чтобы отвести несчастье. А иной раз, от отчаяния, приносили под куст тяжело больного младенца, чтобы бзёнек отвел от него хворь.
Павел Зых "Славянский бестиарий" (657: s.42)
Wedlug śląskich zabobonów, duch opiekuńczy, który bronił obejścia przed złymi czarami. Miał postać małego człowieczka i żył pod krzakiem czarnego bzu, dlatego też zabobonny lud darzył tę rosnącą w pobliżu ludzkich siedlisk roślinę nabożną czcią. Nie wolno było bzu ścinać, wykopywać ani palić nim w piecu. Wylewano pod nim wodę po obmyciu zmarłego, by odpędzić nieszczęście. Niekiedy, w desperacji, pod krzak bzu zanoszono szczególnie mocno gorączkujące dziecko, by bzionek zabrał z niego chorobę (657: s.42).
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
многочисленные водяные духи в мифологии народов коми