Скажи, Странник, скоро уже выйдет твоя книга? Говорили тебе, зря ты ее съел...
Abominable Snowman
The abominable snowman of the Himalayas is supposed to be a creature half-human and half-animal, hairy and about the size of a child of 12 or 14, which walks erect on two legs, swinging its arms. It is described as reddish or light brown, and not very thick. European travellers called the snowman ‘abominable’ because of the horror with which the Sherpas, a Himalayan people, regard the creatures which they call yeti.
Expeditions have searched without success for the yeti. Mountaineers have found what they thought to be its footprints in the snow, but research has revealed that these tracks were made by other animals. Anthropologists have questioned the Sherpas’ stories as unreliable, and the view that the snowman is a legend is now widely accepted. Legends of hairy mountain men have also been reported from the Gobi desert, Mongolia and the North American Rocky Mountains.
According to Sherpa folklore a monkey king was converted to Buddhism and lived as a hermit in the mountains. An ogress fell in love with him and he abandoned his solitary life to marry her. The children she bore him were covered in hair and had tails, and they were the first yeti.
Ужасный снежный человек
Гималайский снежный человек считается получеловеком-полузверем. Он покрыт шерстью, ростом примерно с ребёнка 12-14 лет и передвигается на двух ногах, размахивая руками. Его описывают как рыжеватого или светло-коричневого, причём его телосложение не отличается особой массивностью. Европейские путешественники назвали снежного человека «ужасным» (abominable), поскольку шерпы — народ Гималаев — относятся к существам, которых они называют йети, с большим страхом.
Многочисленные экспедиции безуспешно пытались отыскать йети. Альпинисты находили на снегу следы, которые принимали за его отпечатки, однако исследования показали, что они принадлежали другим животным. Антропологи поставили под сомнение достоверность рассказов шерпов, и в настоящее время широко распространено мнение, что снежный человек является лишь легендой. Предания о покрытых шерстью горных людях известны также в пустыне Гоби, Монголии и в Скалистых горах Северной Америки.
Согласно шерпскому фольклору, некогда легендарный царь обезьян принял буддизм и жил отшельником в горах. В него влюбилась людоедка-огриха, и он отказался от одинокой жизни, чтобы жениться на ней. Их дети были покрыты шерстью и имели хвосты — именно они стали первыми йети.
Comments
Отправить комментарий