"Древнегерманский мифологический словарь" задуман не как стандартное пособие по, собственно, древнегерманской мифологии. В его основе — прочитанные, переведенные, частично опубликованные материалы и черновики известного филолга-германиста, исследователя древнегерманской мифологии Леонида Кораблева. "Словарь" охватывает мифологию древних скандинавов и древних англичан.

Работы Леонида Кораблева переведены на английский, исландский и шведский языки. Книги Леонида Кораблёва хранятся в Национальной Библиотеке Исландии. Он награжден "Золотой Есенинской медалью" и дипломом "За верное служение отечественной литературе" и премиями за продвижение исландской культуры в России.