В апреле 2011 года сотрудники учебно-научного Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ А.С.Архипова и Н.В.Петров побывали в гостях у Элизы Морони (тогдашнего докторанта Болонского университета, стажировавшейся в ЦТСФ РГГУ) в городе Пезаро (Италия, регион Марке). Там произошел разговор Архиповой и Петрова с бабушкой Элизы, синьорой Личией Фиумарой, родившейся в 1925 году в городе Формия (Италия, провинция Латина, регион Лацио), где она жила до 1971 года, после чего переехала в Пезаро. Беседа велась в том числе о местных демонологических персонажах и магических практиках и с согласия рассказчицы была записана на диктофон.

В статье публикуются выдержки из этого интервью с комментариями. Собиратели: Н.В.Петров, А.С. Архипова, Э. Морони. Комментарии и перевод принадлежат публикаторам.