Who are the Finnish gods and goddesses of death? What kind of creatures and beings live in the underworld?

First ever illustrated guide to Tuonela, the land of the dead in Finnish mythology. Discover who is who in the Finnish underworld: gods and goddesses of death, rulers of graves, grim reapers, guardian spirits, corpse brides, gods of pain and disease.

This book is for anyone interested in Finnish and northern mythology and folklore, as well as for art lovers, particularly lovers of dark art.

Read about a journey of a living shaman into the underworld. Learn about the restless dead who walk the roads and haunt houses as nightmares, ghosts or flames. Find out how ancient Finns raised the dead and returned them to the graves, expelled them from the house and cured diseases sent by the dead. Read about the animal guardians of the underworld and how these iron dogs, horses, bears, wolves, eagles and other creatures are summoned to our world.

The poem and spell excerpts from the Kalevala and Ancient Poems of the Finns, many of them for the first time translated from Finnish into English, bring the reader to the source of Finnish mythology.

An art book and a compact, easy-to-read introduction to the Finnish underworld, built around Tero Porthan's artworks with Tiina Porthan's texts explaining the background of the pictures in old poems.

Кто такие финские боги и богини смерти? Какие существа и создания обитают в загробном мире?

Это первый иллюстрированный путеводитель по Туонеле — стране мертвых в финской мифологии. Узнайте, кто есть кто в финском царстве мертвых: боги и богини смерти, владыки могил, жнецы душ, духи-хранители, невесты-мертвецы, боги боли и болезней.

Книга адресована всем, кто интересуется финской и северной мифологией и фольклором, а также ценителям искусства — особенно тем, кто любит мрачную эстетику.

Прочтите о путешествии живого шамана в загробный мир. Узнайте о беспокойных мертвецах, бродящих по дорогам и являющихся в дома в виде кошмаров, призраков или пламени. Выясните, как древние финны поднимали мертвых и возвращали их в могилы, изгоняли из домов и исцеляли болезни, насланные умершими. Узнайте о животных-стражах загробного мира и о том, как этих железных псов, коней, медведей, волков, орлов и других существ призывают в наш мир.

Отрывки из поэм и заклинаний «Калевалы» и «Древних песен финнов» (многие из которых впервые переведены с финского на английский) позволяют читателю прикоснуться к первоисточникам финской мифологии.

Это издание — одновременно художественный альбом и краткое, доступное введение в мир финской мифологии; оно построено на работах художника Теро Портана, а тексты Тийны Портан раскрывают сюжеты древних поэм, стоящие за этими изображениями.