Comments

Адонис Re: Мифология Британских островов
Статус: оффлайн

Вообще меня несказанно удивило, что такие "раскрученные" темы как германская и кельтская мифологии остались совсем без внимания. Посему решил исправить сие. На мой взгляд особенно интересна в этой области мифология Британских островов. Много чего из неё выросло и, думаю, выростет.

Касаемо самой темы.

Меня весьма озадачила сама формулировка: "Скандинавская, германская и кельтская мифологии". Звучит как "Железо, металл и древесина"!!! smile.gif Железо, по-моему, явно является металлом!!! smile.gif Как и скандинавская мифология является германской.

Зато мне показалось удачным совмещение в одной рубрике германской и кельтской. Хотя бы потому что тема, которую я открываю лежит на перепутье кельтской, англосаксонской и скандинавской традиции.

Что ж? Приступим!

На сайте господина Печкина вы найдёте много интересного.

http://pechkin.rinet.ru/x/index.html

В частности по вышеприведённой ссылке выйдете на переводы таких известнейших вещей как

Katharine Briggs, "The Fairies in Tradition and Literature"
Katharine Briggs, "A Dictionary of Fairies"

в переводе автора это

Катарин М. Бриггс:
Эльфы в традиции и литературе
Эльфийский словарь

Весьма интересные работы.

Эльфийский словарь (или Словарь фейри) интересен ещё и тем, что на основе его статей писал свои статьи Королёв, а его статьи в свою очередь перекочевали в Интернет, где сильно размножились (наличествуют почти в любом бестиарии, монстрятнике и иных словарях вымышленных существ, фейри и духов). Можете прочитать перевод оригинальных статей и выследить множество искажений, циркулирующих в Интернете. Но не забывайте: словарь Бриггс — это тоже собрание выкроек из книг и преданий, не забывайте о первоисточниках! К сожалению перевод словаря пока не закончен, но, тем не менее переведённая часть представляет большой интерес. Других переводов работ Бриггс я не знаю.

Кроме того на сайте можно найти Книгу незаконченных сказаний Толкина и учебник про квенья (толкиновский древнеэльфийский язык). и ещё много-много интересного.

Примечание: могут возникать проблемы с кодировкой (решается через контекстное меню).

Особое сообщение господину КОТУ: советую ознакомиться с работами Бриггс и учитывать их при разработке статей. Было бы просто замечательно, если бы их найти в оригинале на английском в сети! (Это был "намёк"!)

14 сентября, 2006 - 20:00
Адонис Re: Мифология Британских островов
Статус: оффлайн

Всё-таки здесь тоже надо упомянуть Энциклопедию Кельтская Мифология. Большая часть изложения касается именно культуры британцев.

http://www.lib.ru/MIFS/kelty.txt

14 сентября, 2006 - 23:29

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
5 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.