Изображения бобра и этот сюжет практически повсеместно присутствуют в любом иллюстрированном бестиарии.
Бобёр откусывает себе яички по причине того, что это именно та часть тела, за которой и охотятся, так как они ценятся в медицине. Поэтому заслышав звуки охотничьего роа бобёр откусывает себе всё то, за чем охотник пришёл, а тот прекращает преследование. О самокастрации бобра сообщали ещё античные писатели.
Такое странное изображение бобра ввиде собаки тоже легко объясняется текстом, так как бестиарии обычно сообщают, что бобров ещё называют "понтийскими псами". Изображение бобра, приближённое к реальности, в бестиариях большая редкость.
Стоит отметить динамизм этой миниатюры.