Ala. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Ala (Ah- la)
Variations: Eclipse Vampire, VARACOLACI, Vudolak

In Turkey, this vampire may appear as either an average- looking person or as a giant eagle. In its human form it is known to drink boiled milk, wine, and vodka in addition to blood. As it approaches in its eagle form, the sky begins to grow dark and soon a full- blown thunderstorm complete with lightning and hail soon follows. During the storm the ala will swoop down and eat all of the grapes off the vine from vineyards. In either of its forms, the ala causes violent storms that ruin crops. Fortunately for the farmers, an ala can be slain by shooting it with shotguns that have been loaded with rounds filled with equal parts of gold, lead, silver, and steel.

According to Greek and Serbian lore, an ala is a creature that eats the sun and moon (see GREEK VAMPIRES).

Source: Royal Anthropological Institute, Indian Antiquary, 86

Ала
Варианты: Затмевающий вампир (Eclipse Vampire), Вараколаки (Varacolaci), Вудолак (Vudolak)

В Турции этот вампир может показаться либо обычным с виду человеком, либо гигантским орлом. Известно, что в своей человеческой форме, помимо крови, он может пить кипяченое молоко, вино и водку. Когда он приближается в форме орла, небо начинает темнеть, и вскоре следует полномасштабная/во всей красе гроза с молнией и градом. Во время бури ала устремится вниз и съест весь виноград с виноградников. В любой из своих форма ала вызывает яростные бури, разоряющие посевы. К счастью для земледельцев, ала можно убить, выстрелив в него из дробовика, который заряжен патроном с равными частяи золота, свинца, серебра и стали.

Согласно греческому и сербскому фольклору, ала — это существо, поедающее солнце и луну (см. GREEK VAMPIRES).

Источник: Royal Anthropological Institute, «Indian Antiquary», 86.

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.