Chordeva. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Chordeva (Core-DEV-ah)
Variations: Chordewa, Cordewa

There is a VAMPIRIC WITCH or vampiric demon that terrorizes the Oraon hill tribe in Bengal, India, known as a chordeva. By shape-shifting its soul into the form of a cat, the chordeva (“thief-demon”) sends it out to prey on the old and sick by stealing their food and poisoning what little morsels it leaves behind. While using its cat form, it can kill a person merely by licking the person’s lips. This is why all cats are kept away from anyone who can be perceived as a potential victim, even though the chordeva can be detected by the particular type of mewing it makes. Although it can also shape-shift into a were-cat, a chordeva is only as strong as an average person; however, it has the ability in its werecat form to place its victim in a trance by direct eye contact.

The chordeva is repelled by water of any kind, as well as HAWTHORN. Anything that would kill a normal cat will destroy the chordeva’s cat form, and the physical damage that is delivered will instantly become visible on the chordeva’s human body. When it is in its human guise, a wooden or iron stake driven through the heart will kill the vampire, as will prolonged exposure to sunlight. However, it is completely indestructible in its were-cat form.

Source: Briggs, The Chamārs, 134; Crooke, Religion and Folklore of Northern India, 208; Meyer, Sexual Life in Ancient India, 392; Sinha, Religious Life in Tribal India, 41

Чордева (Кодева)
Варианты: Чхордева, Кордева

Существует вампирическая ведьма или вампирический демон, который терроризирует племя возвышенности Ораон в Бенгалии, Индия, известная как чордэва. Превращая свою душу в форму кошки, чордева («демон-вор») отправляет ее на охоту к старым и больным, похищая их пищу и отравляя те маленькие кусочки, которые она оставляет позади. При использовании своей кошачьей формы, она может убить человека, просто облизав ему губы. Вот почему все кошки держатся вдали от всех, кто может быть воспринят как потенциальная жертва, хотя чордеву можно обнаружить по определенному типу мяуканья. Хотя она также может трансформироваться в кошку-оборотня, силы чордевы такие же, как и у среднего человека; однако в своей форме кошки-оборотня она имеет возможность погрузить свою жертву в транс прямым зрительным контактом.

Чордеву можно отогнать водой любого вида, а также боярышником. Все, что убило бы нормального кота, уничтожит кошачью форму чордевы, а нанесенный физический урон мгновенно станет видимым на человеческом теле чордевы. Когда он находится в человеческом обличье, деревянный или железный кол, вонзенный в сердце, убьет вампира, так же как и длительное воздействие солнечного света. Однако, она полностью неуязвима в своей форме кошки-оборотня.

Источники: Briggs, «The Chamārs», 134; Crooke, «Religion and Folklore of Northern India», 208; Meyer, «Sexual Life in Ancient India», 392; Sinha, «Religious Life in Tribal India», 41

Комментарии

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.