Mahr. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Mahr (MAR)

The Carpathian Mountains arch through the Czech Republic and then turn east, continuing on through Poland, Romania, Slovakia, and Ukraine before finally ending near the Danube River in Serbia. It is here in this mountain range that there lives a species of vampire known as a mahr. Living off the consumption of human souls, the mahr swoops down upon its victim in the form of a moth, taking a bite or two before flying off. The more often a mahr attacks a single victim, the easier it becomes for the vampire to do so in the future. Eventually the prey is killed and the soul consumed. Fortunately, there are two ways in which a mahr can be slain. The first is to drive a wooden stake through its heart. If this method of destruction is employed, the souls that the vampire consumed will return to the victims. The second means by which this vampire can be destroyed is to find where it spends its daylight hours and expose the creature to sunlight. The rays of the sun will render it to ash.

Source: Hastings, Encyclopaedia of Religion, 590; Jones, On the Nightmare, 144; Lurker, Dictionary of Gods and Goddesses, 215; Pócs, Between the Living and the Dead, 22

Мар

Карпатские горы проходят через Чешскую республику, а затем поворачивают на восток, продолжаясь через Польшу, Румынию, Словакию и Украину, и, наконец, заканчиваются в Сербии у реки Дунай. Именно здесь, в глубине этой горной цепи, обитает вид вампира, известный как мар. Существуя за счет потребления человеческих душ, мар нападает на свою жертву в образе моли, отщипывая кусочек или два, а затем улетая прочь. Чем чаще мар нападает на одну жертву, тем легче ему сделать это в будущем. В конце концов жертва оказывается убита, а душа истреблена. К счастью, есть два способа убить мара. Первый — вбить ему в сердце деревянный кол. Если использовать этот метод, души, которые употребил вампир, вернутся к жертвам. Второе средство, с помощью которого можно его уничтожить — это обнаружить место, где он проводит дневные часы, и подвергнуть воздействию солнечного света. Солнечные лучи обратят его в пепел.

Источники: Hastings, «Encyclopaedia of Religion», 590; Jones, «On the Nightmare», 144; Lurker, «Dictionary of Gods and Goddesses», 215; Pócs, «Between the Living and the Dead», 22

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 3 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.