Мануш-Лоло (Красный Человек) - демоническое существо в мифологии цыган

Barlig
Изображение пользователя Barlig.
Статус: оффлайн

Мануш-Лоло – цыганское название в русской транскрипции
Красный (Рыжий) Человек – буквальный перевод имени Мануш-Лоло.

В представлении цыган демоническая сущность, дьявол, чёрт, бог смерти, иногда персонификация самой Смерти, обитающий в потустороннем мире.
Существует несколько версий, почему существо названо именно «Красным Человеком». Согласно самой распространённой, этой демон появляется по ночам на обочинах дорог в алых отблесках костра. Иногда название сущности объясняют тем, что у неё «сыромясное лицо», то есть не покрыто кожей. Считается, что имя «Мануш-Лоло» возникло как слово, которым в своей устной речи цыгане заменяли настоящие названия нечистой силы, чтобы не призвать её.
Среди венгерских цыган чанго популярна легенда о том, что именно Мануш-Лоло подарил им скрипку.

«Некая девица по имени Марика влюбилась в прекрасного и знатного охотника, каждый день проезжавшего мимо лачуги, где на зиму остановилась цыганская семья. Охотник, естественно, воротил нос. Марика обратилась за помощью к дьяволу. Красный Человек явился ей и обещая выполнить её желание. Взамен он хотел получить четырёх её братьев. Девушка в безумии любовном, согласилась, и сатана превратил мальчиков в четыре струны. Потом благодетель потребовал её отца и мать. Отец стал корпусом скрипки, мать – смычком, а оснастку для него Марика сплела из своих волос. И тогда дьявол поднял скрипку, прижал щекой и заиграл. Марике послышался плач и смех братьев, ворчание матери, молитвы отца. Утром девушка заиграла в лесу на скрипке. Когда охотник услышал мелодию, он понял, что в ней – всё, о чём он мечтал, всё, что когда-то любил. Он радостно подхватил девушку в седло и увёз к себе домой. Через несколько дней к влюблённым заявился дьявол и сказал, что теперь они принадлежат ему, и должны вечно слушать его музыку – затем он забрал их в ад»

Источники
1. «Знак цыганской тропы» тема на форуме сайта Le Roi Soleil [http://wap.leroisoleil.forum24.ru/?1-14-20-00000037-000-0-0-1240164243]
2. Ефим Друц, Алексей Гесслер «Сказки цыган СССР» [«Сказки цыган СССР», Сост., запись текстов, пер., предисл. и коммент. Е. Друца и А. Гесслера. – М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991, – 398 с.]

«Мануш-Лоло», иллюстрация Ларри Джонсона (Larry Johnson). Источник: http://larryjohnsonartist.com/fantastic-art/

7 December, 2014 - 15:51

Comments

linyok Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Статус: оффлайн

А Сказки цыган СССР на бумаге есть или текст в инете брали?

7 December, 2014 - 18:15
Barlig Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Barlig's picture
Статус: оффлайн

информацию из "Сказок цыган СССР" брал тут: http://nemaloknig.info/read-257717/?page=6
там же можно скачать электронную версию книги (http://nemaloknig.info/book-257717.html)

7 December, 2014 - 18:26
linyok Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Статус: оффлайн

Угу, я понял. Тоже только такую версию вижу. Для цитирования не пойдёт, увы. В смысле не для форума, для статьи. Неясно как соотносится с страницами печатного издания. Надо будет поискать скан книги.

7 December, 2014 - 18:30
Barlig Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Barlig's picture
Статус: оффлайн

цитата не из книги "Сказки цыган СССР", а из ветки форума "Знак цыганской тропы" (я давал ссылку)

7 December, 2014 - 18:39
linyok Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Статус: оффлайн

Я поправлюсь: я имею в виду не цитирование в виде цитаты, а ссылку на книжку, когда говорится про Мануш-Лоло и происхождение имени (что лицо красное, потому что появляется в отблеске костра).

7 December, 2014 - 18:50
Barlig Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Barlig's picture
Статус: оффлайн

ага.
а информацию о том, что Красный Человек ещё из-за того, что у него "сыромясное лицо" вообще встретил в качестве небольшого комментария в ЖЖ.

7 December, 2014 - 18:58
KOT Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
KOT's picture
Статус: оффлайн

У меня есть в бумаге "Сказки цыган России", есть подозрение, что тексты в них будут мало чем отличаться.

7 December, 2014 - 18:50
Barlig Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Barlig's picture
Статус: оффлайн

о, прекрасно! посмотрите?
там ещё должно быть что-то начинающееся словами: "Собственно говоря, Мануш-лоло – самовоплощение дьявольского начала. И не случайно он имеет вид человека, а не привычного для нас черта..."

7 December, 2014 - 18:55
KOT Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
KOT's picture
Статус: оффлайн

Barlig писал:
о, прекрасно! посмотрите?

куда именно смотреть? названия сказок? у меня в бумажной книжке поиска по тексту нет ))

7 December, 2014 - 19:09
Barlig Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Barlig's picture
Статус: оффлайн

знать бы как смотреть - подсказал бы)) а "Содержание" что на этот счёт говорит?
согласно электронной версии - тот фрагмент, что я использовал в своей статье - приведён в предисловии книги.

7 December, 2014 - 19:29
KOT Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
KOT's picture
Статус: оффлайн

В моем издании у предисловия другой текст, сказок с именем данного персонажа в названии не нашел :(

7 December, 2014 - 20:43
Barlig Re: Мануш-Лоло (Красный Человек)
Barlig's picture
Статус: оффлайн

ох, как жаль...
как же быть теперь со статьёй?

7 December, 2014 - 21:11

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
7 + 9 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.