Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...
Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...
Barlig | |
Статус: оффлайн
|
Мануш-Лоло – цыганское название в русской транскрипции В представлении цыган демоническая сущность, дьявол, чёрт, бог смерти, иногда персонификация самой Смерти, обитающий в потустороннем мире. «Некая девица по имени Марика влюбилась в прекрасного и знатного охотника, каждый день проезжавшего мимо лачуги, где на зиму остановилась цыганская семья. Охотник, естественно, воротил нос. Марика обратилась за помощью к дьяволу. Красный Человек явился ей и обещая выполнить её желание. Взамен он хотел получить четырёх её братьев. Девушка в безумии любовном, согласилась, и сатана превратил мальчиков в четыре струны. Потом благодетель потребовал её отца и мать. Отец стал корпусом скрипки, мать – смычком, а оснастку для него Марика сплела из своих волос. И тогда дьявол поднял скрипку, прижал щекой и заиграл. Марике послышался плач и смех братьев, ворчание матери, молитвы отца. Утром девушка заиграла в лесу на скрипке. Когда охотник услышал мелодию, он понял, что в ней – всё, о чём он мечтал, всё, что когда-то любил. Он радостно подхватил девушку в седло и увёз к себе домой. Через несколько дней к влюблённым заявился дьявол и сказал, что теперь они принадлежат ему, и должны вечно слушать его музыку – затем он забрал их в ад» Источники «Мануш-Лоло», иллюстрация Ларри Джонсона (Larry Johnson). Источник: http://larryjohnsonartist.com/fantastic-art/
|
7 December, 2014 - 15:51 |
linyok | Re: Мануш-Лоло (Красный Человек) |
Статус: оффлайн
|
А Сказки цыган СССР на бумаге есть или текст в инете брали? |
7 December, 2014 - 18:15 |
linyok | Re: Мануш-Лоло (Красный Человек) |
Статус: оффлайн
|
Угу, я понял. Тоже только такую версию вижу. Для цитирования не пойдёт, увы. В смысле не для форума, для статьи. Неясно как соотносится с страницами печатного издания. Надо будет поискать скан книги. |
7 December, 2014 - 18:30 |
linyok | Re: Мануш-Лоло (Красный Человек) |
Статус: оффлайн
|
Я поправлюсь: я имею в виду не цитирование в виде цитаты, а ссылку на книжку, когда говорится про Мануш-Лоло и происхождение имени (что лицо красное, потому что появляется в отблеске костра). |
7 December, 2014 - 18:50 |
KOT | Re: Мануш-Лоло (Красный Человек) |
Статус: оффлайн
|
У меня есть в бумаге "Сказки цыган России", есть подозрение, что тексты в них будут мало чем отличаться. |
7 December, 2014 - 18:50 |
KOT | Re: Мануш-Лоло (Красный Человек) |
Статус: оффлайн
|
о, прекрасно! посмотрите? куда именно смотреть? названия сказок? у меня в бумажной книжке поиска по тексту нет )) |
7 December, 2014 - 19:09 |
KOT | Re: Мануш-Лоло (Красный Человек) |
Статус: оффлайн
|
В моем издании у предисловия другой текст, сказок с именем данного персонажа в названии не нашел :( |
7 December, 2014 - 20:43 |