Никита В мифологии инуитов женщина-похитительница детей.
Статус: оффлайн

Калуталиксуак и сирота

Цитируется по изданию: «Эскимосские сказки и мифы» — Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», М., 1988, стр.426, сказка 222. Перевод: Г.А.Меновщиков

Дети обычно играли на берегу. Среди них был и маленький мальчик-сирота, и они играли на берегу, где никого больше не было. Однажды к ним вышла Калуталиксуак. Дети, увидев её, разбежались и бросили сироту одного. Сначала они пытались тащить его за собой, но скоро бросили, потому что его голые пальцы вылезли из камыков и он не мог поспеть за всеми. Когда Калуталиксуак подошла к нему, он как раз шевелил большими пальцами, высунув их.

— Что едят твои ноги? — спросила Калуталиксуак, увидев это.

— Они обычно едят людей, — ответил мальчик.

Услышав это, она помчалась так быстро, как только могла, от него.

— Всё равно они тебя догонят!

Тут она ещё пуще припустила и наконец нырнула в море — правда, попытавшись, но безуспешно, сначала засунуть мальчика в свой огромный капюшон. А он пошёл домой. Так Калуталиксуак не удалось схватить мальчика.

Записано Э.Холтведом в 1937 году от Амауналик, эскимоска 1907 года рождения из гренландской области Туле (область полярных эскимосов). Дочь охотника Кулютануака и его жены Тугны. Тугны в детстве переехала с родителями из Баффиновой Земли в Туле и по традиции своего рода хранила и передавала детям множество старинных легенд, что оказало огромное влияние на воспитание Амауналик. Старший брат Амауналик, Паулина, был главой своей общины, а младший брат, Итак, участвовал в экспидиции Пири на Северный полюс. Сама Амауналик вышла замуж за Кавигака, артистически одарённого человека, который заболел туберкулёзом, не мог охотиться и стал косторезом. У Амауналик было девять детей, трое из которых умерли. Несмотря на большие материальные трудности, тяжёлый домашний труд, уход за детьми, Амауналик сохранила оптимизм, весёлый нрав, волю и любовь к жизни. От своей матери Тугны и от многих других людей из Туле и Баффиновой Земли она узнала и запомнила много легенд, сказок и мифов, которые в свободное время охотно рассказывала своим детям и соседям.

Холтвед характеризует Амауналик как талантливую рассказчицу, превосходного знатока народных знаний и устных традиций. Ей были свойственны пылкое воображение, высокий художественный стиль, неистощимый темперамент и юмор. Рассказывая, Амауналик, как отмечает Холтвед, «буквально жила» вместе со своими сказочными героями.

Калуталиксуак и слепая женщина

Цитируется по изданию: «Эскимосские сказки и мифы» — Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», М., 1988, стр.426–427, сказка 223. Перевод: Г.А.Меновщиков

Муж и жена, у которых был маленький ребенок, жили вместе со слепой старухой. Однажды родители оставили своего ребенка со слепой женщиной, чтобы она за ним присмотрела. Вдруг она услышала, что кто-то входит, и, так как ребенок начал кричать, старуха сказала:

— Посади его ненадолго в капюшон!

Кто-то вошел через коридор, и старуха услыхала, что шкура трется о стену.

— Положи ребенка в мой большой капюшон!

Слепая старуха так и сделала и услышала, что эта женщина ушла. Услышав это, старуха спросила:

— Что это? Ты положила его в капюшон?

Она же была слепая и посмотреть не могла. Потом она заснула. Скоро пришли ее дети, и старуха сказала:

— Калуталиксуак взяла вашего ребенка в свой капюшон.

Калуталиксуак унесла ребенка к морю и сделала своим приемным сыном. Теперь его часто можно было видеть на самой кромке льда: он сидел на льдине и бил вокруг себя кнутом, который служил ему игрушкой. Родители пытались подкрасться к нему, но он каждый раз нырял, и они теряли его из виду, так как Калуталиксуак приказывала ему убегать.

Наконец родители в великом горе решили сделать силки, чтобы поймать его, и на сей раз им удалось это сделать. Но с тех пор ребенок все время стремился к морю. В конце концов он заболел и умер. Это было колдовство Калуталиксуак, которая не могла примириться с потерей.

Записано Э.Холтведом от Инугагсюк, эскимоска 1890 года рождения из области Туле. Вышла замуж за Асагпануака, который был сыном Маяка, рассказчика сказок у Кнуда Расмуссена. Не имея своих детей, она воспитывала несколько приёмышей. Это была смелая и энергичная женщина, исключительно импульсивная и темпераментная. Её чёткое произношение было образцом речи полярных эскимосов.





19 сентября, 2007 - 11:58

Comments

Адонис Re: Калуталиксуак
Статус: оффлайн

Второй расказик, про Смита, порадовал! biggrin.gif

19 сентября, 2007 - 16:31
linyok Re: Калуталиксуак
Статус: оффлайн

Источник второго рассказа отсюда, насколько я понимаю.

21 сентября, 2007 - 18:41

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
13 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.