Румпельштильцхен

Comments

Алкэ Re: Румпельштильцхен
Алкэ's picture
Статус: оффлайн

Господа, а чегой-то у нас ничего про Румпельштильцхена нетути? Непорядок.

4 April, 2009 - 07:53
korg Re: Румпельштильцхен
korg's picture
Статус: оффлайн

А кто это?

6 April, 2009 - 10:03
KOT Re: Румпельштильцхен
KOT's picture
Статус: оффлайн

Цитата (автор — Алкэ):
Господа, а чегой-то у нас ничего про Румпельштильцхена нетути? Непорядок.

Знаете о нем? — добавьте информацию.

Не знаетет? — переносим в разрел "поиск".

Сюда просьба без-информационных тем не создавать.

6 April, 2009 - 10:36
Алкэ Re: Румпельштильцхен
Алкэ's picture
Статус: оффлайн

Ох, КОТ, простите пожалуйста! Я хотела добавить, но сказка куда-то завалилась (хотя это не оправдание, конечно). Простите, извините, больше не буду. (Добрые люди сначала инфу ищут, потом тему создают *голос совести*)

Сказка нашлась, добавляю: Румпельштильцхен — маленький гном-дистрофик, который выполняет любое желание попавшего в беду человека. Плату за услуги берет младенцами-первенцами. Если человек первенца отдавать не хочет, то может попытаться отгадать имя Румпельштильцхена. Если в течение трех дней, человек не может отгадать имя (но обычно отгадывает), то младенец достается Румпельштильцхену. (эти данные из народной сказки в обработке братьев Гримм)

Писательница Элинор Фарджон предлагает свой вариант Румпельштильцхена:
это чулочный эльф. Если Румпельштильцхен кого-нибудь невзлюбит (обычно это девочки), то на чулке появляется здоровущая дырка, которую никак не удается заштопать.

Так как Румпельштильцхен — тварь немецко-германская, то думаю он имеет какое-то отношение к скандинавской скессе Гиллитрут. Может это и есть Гиллитрут, только с течением времени она трансформировалась в такое чучело да еще и другого пола.

Может кто-нибудь знает, как переводится имя Румпельштильцхен, потому что зело интересно.

7 April, 2009 - 03:15
korg Re: Румпельштильцхен
korg's picture
Статус: оффлайн

Относительно носочно-чулочного варианта:
у Пратчетта есть пожиратель носков, которого винят в пропаже носков у многих холостых мужчин

7 April, 2009 - 10:09
Адонис Re: Румпельштильцхен
Статус: оффлайн

"Так как Румпельштильцхен — тварь немецко-германская, то думаю он имеет какое-то отношение к скандинавской скессе Гиллитрут. Может это и есть Гиллитрут, только с течением времени она трансформировалась в такое чучело да еще и другого пола".

Я думаю прямой связи нет. Исландские скессы-троллихи — это одно, а ваш гном, думаю, нечто другое. Сходство тут не столько в персонажах, сколько в сказочном мотиве чудесной помощи и последующей горькой расплаты, которую можно избежать угадав имя "помощника" (обычно в сказках, некто подслушивает волшебное существо, которое наедине с собой само выкрикивает своё имя, радуясь, что никто не сможет догадаться). По-моему, этот мотив встречается не только у германцев даже.

7 April, 2009 - 19:20
Алкэ Re: Румпельштильцхен
Алкэ's picture
Статус: оффлайн

Цитата (автор — Адонис):

Я думаю прямой связи нет. Исландские скессы-троллихи — это одно, а ваш гном, думаю, нечто другое. Сходство тут не столько в персонажах, сколько в сказочном мотиве чудесной помощи и последующей горькой расплаты, которую можно избежать угадав имя "помощника" (обычно в сказках, некто подслушивает волшебное существо, которое наедине с собой само выкрикивает своё имя, радуясь, что никто не сможет догадаться). По-моему, этот мотив встречается не только у германцев даже.

Эм-м… Да, по трезвому размышлению я тоже поняла, что дала маху с этими параллелями. В конце концов у каждых народов существуют мотивы про магического помошника с тайным именем, знание которого дает над ним власть. Занесло меня… хи-хи. Как всегда.

20 April, 2009 - 13:37
Jabberwocky Re: Румпельштильцхен
Статус: гость

У группы "Мельница" есть композиция под названием "Рапунцель", сюжет которой перекликается с историей о Румпельштильцхене… Конечно в своеобразной авторской интерпритации, но все же…


Открыть / скачать присоединённый файл: 09____________.mp3

16 сентября, 2009 - 01:18
niya Re: Румпельштильцхен
Статус: гость

насколько мне известно- Рампунцель не имеет к гномам никакого отношения, это еще одна сказка братьев Гримм,Рампунцель-это девушка с очень длинными косами, причем заточенная ведьмой в высокую башню без дверей,и по ее косам ведьма поднималась наверх в окно, потом,как всегда в сказках,появляется прынц и освобождает прынцессу и т.д. Так что обвинять "мельницу" в черезмерных авторских интерпритациях- это, мягко говоря, не в тему.

16 сентября, 2009 - 18:16
Max88 Re: Румпельштильцхен
Max88's picture
Статус: оффлайн

Насколько я знаю впоследствии имя Румпеля всем известно, так что условие расторжение сделки стали другими. (см. мульт про весёлого огра)

11 April, 2011 - 11:03
Мумак Re: Румпельштильцхен
Мумак's picture
Статус: оффлайн

Со Шрэком отдельная история. Румпель вместе с Крысоловом появлялись ещё в третьей части, в составе армии Прекрасного Принца, только внешнось у них была другая, а нашего карлика вообще перевели как "Гном-Тихогром".

11 April, 2011 - 11:12
Aranel Re: Румпельштильцхен
Статус: оффлайн

Цитата (автор — Мумак):
а нашего карлика вообще перевели как "Гном-Тихогром".

Так его окрестили уже в старом переводе сказок братьев Гримм. Я в детстве читала именно такой вариант.

23 March, 2013 - 13:53

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
15 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.