Саламандра в ёмкости с водой. Дерево перидексион. Рукопись Городской библиотеки Берна (Cod. 318, fol.17v)

ДраконДраконDragonДраконDragonодно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ одно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ is huge flying serpentодно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ is huge flying serpent

СаламандраСаламандраSalamanderСаламандраSalamanderв средневековых бестиариях, алхимической традиции и геральдике огненная ящерица, живущая в огне, символ и дух огняв средневековых бестиариях, алхимической традиции и геральдике огненная ящерица, живущая в огне, символ и дух огняis a small multi-colored lizard which able to exist in fireв средневековых бестиариях, алхимической традиции и геральдике огненная ящерица, живущая в огне, символ и дух огняis a small multi-colored lizard which able to exist in fire

Миниатюра сверху:

Подпись: De natura animalis qui dicitur salamandra (О животном, называемым саламандрой).

Эта рукопись сохранила отсутствующий в остальных латинских переводах "Физиолога" текст, также присутствующий и не во всепх греческих редакциях. Кроме упоминаний о том, что если саламандра попадёт в печь, то немедленно потушит огонь в ней, тут говорится, что если саламандра заползёт в ванну с тёплой водой, то вода немедленно охладится. О саламандре как необычайно холодном существе писал Плиний и, возможно, это выступило источником данного упоминания в этой редакции "Физиолога".

На миниатюре изображено лохматое, сатироподобное существо в круглой, деревянной ванне и, видимо, иллюстрирует как раз эту характерную особенность саламандры.

При том, что эта деталь не попала в тексты других редакций "Физиолога" и в дальнейшем в бестиарии, в иллюстративной традиции она встречается. В частности, в одном из английских бестиариев XIII века (Рукопись Британской библиотеки, Royal 12 C XIX) миниатюра саламандры сочетает сразу несколько сюжетов о ней и, в частности, показывает саламандру заползающей в круглую ванну.

Миниатюра снизу:

Подпись (на следующем листе): De arbore qui dicitur peredexion (О дереве, называемом перидексион).

No votes yet
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/images/salamandra-v-emkosti-s-vodoj-derevo-perideksion-rukopis-gorodskoj-biblioteki-berna-cod-318-fo
Похожие иллюстрации: Падобныя ілюстрацыі: Podobne ilustracje: Схожі ілюстрації: Similar illustrations:

Comments

Barlig что-то
Barlig's picture
Статус: оффлайн

что-то саламандра уж больно на сатира или на чёрта похожа))

29 November, 2014 - 12:28
linyok Re: что-то
Статус: оффлайн

Ну что пристали к саламандре, она и так мёрзнет в ванне вон. :)
Есть довольно много необычных вариаций в рисовании существ, которых не наблюдали в природе. Та же саламандра собакой с крыльями могла изображаться. :) Та даже с самыми обычными животными случались необъяснимые казусы.

29 November, 2014 - 13:23
Дмитрий Re: что-то
Дмитрий's picture
Статус: оффлайн

Так это и есть саламандра? Я было подумал, что это незадачливый купальщик, у которого и вода остыла, и саламандра напугала. М-да...

30 November, 2014 - 04:15
linyok Re: что-то
Статус: оффлайн

Если бы это был купальщик, то заголовок был бы "Купальщик в ёмкости с водой", а не "Саламандра в ёмкости с водой". :)
Неужели настолько непонятно описано? Постараюсь уделять однозначности больше внимания. :)

30 November, 2014 - 10:37

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.