Трёхцветные люди с львиными головами. Рукопись Бодлеянской библиотеки (MS. Bodley 614, fol. 040v.)

Текст рукописи:

XIII. В Ликонии, что в Галлии, рождаются трёхцветные люди с львиными головами и высотой 20 футов. У них наигромаднейшие, как веялки, рты. Как только они завидят людей или будут преследоваться [ими], то долго убегают и потеют кровью. Полагают, что это люди.

Один из самых путаных и непонятных абзацев "Чудес Востока".

Ликония, видимо, испорченное ciconias (аисты). Галлия, возможно, добавлена по смыслу к «…et apud vos fetus faciunt…» — так как в источнике "Чудес Востока" имеется ввиду письмо восточного правителя к западному. Возможно, что пассаж про аистов вообще относится к предыдущему абзацу. В "Послании Фермеса императору Адриану" (F. XXI) это звери похожие цветом на лошадей и с львиными лапами.

"Полагают, что это люди" (Hii putantur homines fuisse). "Послание Фермеса императору Адриану" (F. XXI) — nam yppofagi appellantur — «мы их называем иппофогами», то есть, скорее всего гиппофагами – поедателями лошадей. В "Письме Премона" (P. XV) — hyppotami appellantur. Скорее всего именно «Письмо Премона» сохранило наиболее верный текст, так как сохранило и правильно название и отличительную способность этого существа. Кожные железы гиппопотама выделяют красноватый, напоминающий по цвету кровь, секрет, обладающий бактерицидными свойствами и предохраняет животное от воздействия ультрафиолета. Так что первоначально здесь, по-видимому, имелся в виду гиппопотам. Во что он в итоге превратился за столетия мы можем видеть на данной иллюстрации.

No votes yet
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/images/trehcvetnye-ljudi-s-lvinymi-golovami-rukopis-bodlejanskoj-biblioteki-ms-bodley-614-fol-040v
Похожие иллюстрации: Падобныя ілюстрацыі: Podobne ilustracje: Схожі ілюстрації: Similar illustrations:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
12 + 6 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.