Gayal. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Gayal (GA-yal)
Variations: Geyal, UT

A vampiric spirit from India, the gayal, whose name means “simple”, is created when a man dies and has no sons to properly perform his funeral rites or when someone dies with a great wrong committed against them. When the gayal returns, it will start attacking the sons of the people it knew in life, eating their flesh and drinking their blood. It is especially fond of attacking pregnant women. It enters into a woman’s body when she opens her mouth to eat. Then, from within, the gayal drains away her and her child’s life-energy until they both die (see ENERGY VAMPIRE).

When not assaulting people, the gayal can be found in cemeteries eating the flesh off corpses at night and hiding in its grave during the day. Young boys can be saved from a gayal attack by wearing a necklace of coins. A gayal cannot be destroyed, but it can be made less aggressive if someone performs the proper burial rites for its body, a process that involves cremation. To keep the gayal from rising from its grave, place cups filled with a combination of milk and water from the Ganges River around it. Placing burning lamps around the grave at night may trick the gayal into thinking it is daytime and keep it in its grave.

Source: Asiatic Society of Bengal, Bibliotheca Indica, 415; Briggs, The ChamIrs, 131; Crooke, Introduction to the Popular Religion, 69-70, 72, 168-171

Гаял
Варианты: Геял, Ут

Гаял — вампирический дух из Индии, чье название означает «простой», когда человек умирает, не имея сыновей, чтобы должным образом выполнить для него похоронные обряды, или пережив при жизни большую несправедливость. Когда гаял вернется, он будет нападать на сыновей своих прижизненных знакомых, поедая их плоть и выпивая кровь. Особенно он любит атаковать беременных женщин. Когда женщина открывает рот, чтобы поесть, гаял входит в ее тело. Затем, находясь внутри, он вытягивает из нее и ребенка жизненную силу, пока оба они не умрут (смотри «Энергетический вампир»).

Когда гаял не трогает людей, его можно найти на кладбищах, ночью поедающим трупы, а днем укрывающимся в могиле. Маленьких мальчиков можно было защитить от гаяла, надев на них ожерелье из монет. Гаяла нельзя уничтожить, но его можно сделать менее агрессивным, если кто-то проведет для его тела надлежащие похоронные обряды, которые включают кремацию. Чтобы гаял не поднялся из могилы, вокруг нее ставили чашки, наполненные молоком, смешанным с водой из реки Ганг. Если ночью разместить вокруг могилы горящие лампы, гаял может подумать, что сейчас еще день, и это удержит его в могиле.

Источники: Asiatic Society of Bengal, «Bibliotheca Indica», 415; Briggs, «The ChamIrs», 131; Crooke, «Introduction to the Popular Religion», 69-70, 72, 168-171

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
4 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.