Mandurugo. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Mandurugo (Man-dur-RUGO)

In the Capiz province of the Philippines, there is a vampiric creature that looks like a very beautiful woman called a mandurugo (“bloodsucker”). It only appears at night and uses its beauty to lure men into marrying it so that it will have a constant supply of blood. The vampire has the ability of flight, but it is particularly susceptible to sword and knife attacks.

Capiz province’s capital is Roxas City, where the annual ASWANG FESTIVAL is held. Back in 1992 during the presidential elections, word quickly spread that a mandurugo had been sighted wandering the streets. Although no reliable sources have admitted to making this statement, the vampire’s presence was enough to keep many potential voters at home.

Source: Lopez, Handbook of Philippine Folklore, 227; Ramos, Creatures of the Philippine Lower Mythology, 116; University of San Carlos, Philippine Quarterly, vol.10-11, 213

Мандуруго

В провинции Капис на Филиппинах есть вампирическое существо, которое выглядит как очень красивая женщина, называемая мандуруго («кровосос»). Она появляется только ночью и с помощью своей красоты соблазняет мужчину вступить с ней в брак, чтобы у нее был постоянный запас крови. Вампир умеет летать, но чрезвычайно уязвим перед ударами мечом или ножом.

Столица провинции Капис — город Рохас, где проводился ежегодный Фестиваль Асванга. Еще в 1992 году, во время президентских выборов, быстро распространились слухи, что на улице был замечен бродящий мандуруго. Хотя ни один надежный источник не признался, что сделал это заявление, соседства вампира было достаточно, чтобы держать потенциальных избирателей по домам.

Источники: Lopez, «Handbook of Philippine Folklore», 227; Ramos, «Creatures of the Philippine Lower Mythology», 116; University of San Carlos, «Philippine Quarterly», vol.10-11, 213

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.