Nuckelavee. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Nuckelavee (NUCK-ul-leave)

In Scotland, on the Orkney Islands, there is a vampiric fay known as nuckelavee. Described as looking like a skinless centaur, it has a piglike nose that snorts steam, an overly wide mouth, and one large bloodshot eye in the middle of its forehead, which is about three feet wide. Its body is covered in thick yellow veins that pump its black blood; its overly long arms almost drag the ground as it walks.

Nuckelavee are the bane to all animals, humans, and plants; they even cause their own particular disease, mortasheen. Should it breathe upon a person, he will begin to wither up and die. Nuckelavee cause droughts, epidemics, and have been known to drive herds of animals off cliffs and into the sea, where they live. In fact, any area of unexplained ruin or destruction is said to be their handiwork.

Nuckelavee are repelled by the smell of burning seaweed; oftentimes it was gathered and burnt as a precaution. Like all fay, they are repelled by iron, but nuckelavee are also repelled by fresh water and falling rain, and they cannot cross running water. During the summer months, they are locked away by Mither o’ the Sea, the Orcadian concept of Mother Nature.

Source: Cavendish, Powers of Evil, 230; Mack, Field Guide to Demons, 37-38; Marwick, Folklore of Orkney and Shetland, 22

Нукелави

В Шотландии, на Оркнейских островах, есть вампирический фейри, известный как нукелави. По описаниям это кентавр без кожи*, у него чересчур широкий свиной нос, выдыхающий пар, и один налитый кровью глаз в середине лба, который шириной около трех футов. Его тело покрыто густой сетью желтых вен, качающих черную кровь, а чересчур длинные руки почти волочатся по земле во время ходьбы.

Нукелави — погибель для всех животных, людей и растений; он даже вызывает некое конкретное заболевание, называемое морташин. Если он дыхнет на человека, тот зачахнет и умрет. Нукелави вызывают засуху, эпидемии и, как известно, сгоняют стада животных со скал в море, где находится их жилище. Фактически, любая порча или необъяснимое разрушение приписывается нукелави.

Нукелави можно отогнать запахом горящих водорослей; часто их собирали и сжигали в качестве меры предосторожности. Как и всех прочих фейри, нукелави можно отогнать железом, а еще пресной водой или дождем, и они не могут пересекать проточную воду. Во время летних месяцев они заперты Матерью Вод — оркнейской концепцией матери-природы.

Источники: Cavendish, «Powers of Evil», 230; Mack, «Field Guide to Demons», 37-38; Marwick, «Folklore of Orkney and Shetland», 22

* Нукелави не совсем кентавр. Он выглядит как длиннорукий и большеголовый человекоподобный торс, растущий из спины такого же лишенного кожи коня.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
7 + 8 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.