Salt. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Salt (Sault)

Salt has long been used by man for purification, protection, and preservation; in fact, the earliest record of salt being used dates back to 2255 B.C. Among the many beliefs and truths that have been attributed to it are that salted food cannot be hexed, that making a circle of salt will protect whatever or whomever is placed inside, and that it attracts luck and money while driving away demons and witches. It is also used in some vampiric lore: it is applied to the shed skin of an ASWANG MANNANANGGAL; one can trap a CATACANO behind a line of salt; an ESTRIE will eat bread and salt to heal itself of any wounds it may have taken in a fight; and salt placed under one’s pillow at night will deter a GAUKEMARES from attacking, to name but a few.

Source: Barber, Vampire, Burial and Death, 68; Dundes, Vampire Casebook, 50; Gadsby, Sucking Salt, 67; Phillips, Forests of the Vampire, 62-64; Summers, Vampire: His Kith and Kin, 234

Соль

Соль давно используется человеком для очищения, защиты и хранения; фактически самая ранняя запись об использовании соли датируется 2255 годом до н.э. Среди многих верований и фактов, которые приписывались соли, есть поверья, что соленая пища не может быть заколдована, круг из соли защитит все, что бы ни находилось внутри, и что соль привлекает удачу и деньги, отгоняя демонов и ведьм. Также соль используется в некоторых преданиях о вампирах: она наносится на сброшенную кожу асванга маннананггал; чертой из соли можно поймать катакано; эстри будет поедать хлеб с солью, чтобы излечить себя от любых ран, полученных в сражении; наконец, соль, положенная на ночь под подушку, удержит от нападения гокемар — и это лишь некоторые из способов.

Источники: Barber, «Vampire, Burial and Death», 68; Dundes, «Vampire Casebook», 50; Gadsby, «Sucking Salt», 67; Phillips, «Forests of the Vampire», 62-64; Summers, «Vampire: His Kith and Kin», 234

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.