Sukuyan. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Sukuyan (Sa-COO-yin)
Variations: Ligaroo, SUCOYAN

A vampiric spirit from Trinidad, the sukuyan appears as a young man or woman. Since it is completely unaffected by sunlight, as well as being one of the very few vampires that actually needs permission to enter into someone’s home, the sukuyan begins its hunting during the day. In its shape-shifted form of a handsome young man or attractive young lady, it will knock on doors asking to borrow a cup of flour or a match. If it is given what it asks for, the sukuyan will now be able to enter into the home when it returns at night to begin the process of draining away the blood of the occupants. While it is feeding, the victim suffers from nightmares and sleep paralysis.

To protect one’s home from a sukuyan, one must chant, “Thursday, Friday, Saturday, Sunday”, three times while making the sign of the cross over every window and doorway, then hang a mirror over them facing outward. When the vampire returns to feed again, it will see itself, assume one of its many animal forms, and flee. Now the animal must be caught and killed by either burning it alive or stoning it to death.

Source: Bisnauth, History of Religions in the Caribbean, 96, 154, 174; Rose, Giants, Monsters and Dragons, 347; Simpson, Religious Cults of the Caribbean, 22, 75

Сукуян
Варианты: Лигару, Сукоян

Сукуян — вампирический дух с Тринидада, появляется в облике молодого человека или женщины. Поскольку он не подвержен воздействию солнечного света, а также один из немногих вампиров, которому действительно требуется разрешение, чтобы войти в чей-то дом, сукуян начинает охотиться днем. Превратившись в красивого молодого мужчину или привлекательную юную леди, он будет стучать в двери с просьбой одолжить чашку муки или спички. Если ему дадут то, что он просит, тогда сукуян сможет вернуться ночью и войти в дом, чтобы высасывать кровь из его обитателей. Во время кормления жертва страдает от ночных кошмаров и сонного паралича.

Чтобы защитить дом от сукуяна, нужно три раза повторить «четверг, пятница, суббота, воскресенье», делая знак креста над каждым окном и дверным проемом, а затем повесить над ними зеркало, обращенное наружу. Когда вампир снова вернется, чтобы покормиться, он увидит самого себя, примет одну из своих многочисленных животных форм и убежит. Животное необходимо тотчас поймать и убить, либо через сжигание заживо, либо забив камнями.

Источники: Bisnauth, «History of Religions in the Caribbean», 96, 154, 174; Rose, «Giants, Monsters and Dragons», 347; Simpson, «Religious Cults of the Caribbean», 22, 75

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
11 + 7 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.