Отдышись, Странник. От работы даже кентавры дохнут.
Отдышись, Странник. От работы даже кентавры дохнут.
В поздней корейской мифологии "злой дух японца, в обличье красного перца обольщающий кореянок в вечерних сумерках" (2: с.204; 216: с.425).
Связанные с Ёбосан суеверия были особенно распространены в конце XIX века и в период японской аннексии Кореи (1910-1945). Также и само слово Yobo-san появилось в этот период в результате невежественного добавления японцами уважительного окончания "сан" (さん, "господин") к неформальному корейскому приветствию "ёбо!" (여보, буквально "эй!"), используемому близкими друзьями или супругами по отношению друг к другу (сродни "дорогой", "милый"), но при обращении к малознакомому человеку звучащему достаточно вульгарно (2: с.204; 1656: p.246).
Comments
ХА-ХА_ХА_ХА_ХА!!!!!!!!!!!!! КОТ, а ты сам это не придумал??? Хих! На дворе близится первое января, а не первое апреля!!!:)
В моём экземпляре что-то такого нет!!!:) Правда, у меня издание 2002!!!:)
Японец? Ну да к русскому корню добавили японское "сан"!!! "Красный перец" фор эва!!!!!:)
Кстати, по-моему, красный перец исконно американское растение, если не ошибаюсь!!!:) То бишь, ебусан — это американский дух-лазутчик, японского происхождения, мстящий корейцам за разработку атомного оружия!!!:)
Уморил!!!!!!!
вот смеху, оно есть и в мифологическом словаре (у меня издание 1990 года, но по сути это таже энциклопедия "мифы народов мира", издававшаяся каждый год). Так что вот
http://www.edic.ru/myth/?letter=e
Глянь электронную версию Мифов Народов Мира, никаких ебосанов !!!
А ещё я слышал, что автором статьи в Миф. словаре про ебосана является некий !!!!! КОНЦЕВИЧ !!!!!!
ЭТО ПРАВДА????????? Глянь!!!!!!!:)
Меня терзают смутные сомнения что это гениальная академическая шутка!!!:) Не вошедшая всё-таки в Мифы Народов Мира!!!!! Но вообще не знаю!!!:)
Это не Л.Р. Концевич???
Тогда ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ПРАВДОЙ!!!!!!!! В ИНЕТЕ есть сведения о таком великом кореисте систему перевода корейской фонетики на кириллицу называют системой Концевича . мамочка неужели ёбосаны существуют???? кстати, первая буква — Ё!
В двухтомнике "Мифы народов мира" 1987 г. ёбосанов нет. А в "Мифологической энциклопедии" 1990 г. и вправду есть
http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s12/a001293.shtml
Автор скрывается под сокращением Д.К.. В списке авторов энциклопедии 1990г. должны быть расшифровки. В моей энциклопедии обозначение авторства Концевича — Л.К., потому что инициалы у него Л.Р. Никто из авторов 1987 г. под это сокращение не подходит (если учесть, что обозначения составляется из имени и фамилии)
Правильно Л. Р. Концевич — Лев Рафаилович Концевич
Правда Либо это очепятка либо всё же проскользнувшая шутка (к чему весьма склоняюсь), исправленная в МНМ!!!
Как уже говорилось выше — "Мифологический словарь" 1990 года
Мда. Вычитывали невнимательно
т.е.?
http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s12/a001293.shtml
ну вот здесь. У них Д.К.
Почему тогда в МНМ не вошло хотя, если не ошибаюсь, это не единственная статья не попавшая в МНМ, так что всё может быть!
Мне кажется, вполне подходящий способ положить конец сомнениям — это спросить живого корейца, я так думаю. Можно мне, конечно, попытаться найти оного в МГУ, но не факт, что получится, да и занятий уже нет, это если только после каникул
Может кто-нибудь знает сайт, где происходит общение между людьми из разных стран, где могут найтись русскоговорящие корейцы, зайти и спросить. Или ещё лучше: найти какой-нибудь сайт посвящённый культурному взаимодействию русских и корейцев и задать там вопрос Или какой-нибудь сайт востоковедения или "корееведения" или вузов и факультетов, специализирующихся на данной тематике
Никто ничего такого не знает???
Адонис
P.S. Вообще сижу тут и угараю: три образованных половозрелых мужика серьёзнейше обсуждают проблему ёбосанов!!!!!!!:)
В добавок к моему пост скриптуму:
Можно сказать международную интернет-конференцию устроили!!! Под названием "Страсти Восточных Славян По Ёбосанам "!!!:)
Ладно извиняюсь за флудерастическую лирику
Мне вот непонятна одна деталь. Этот дух в образе красного перца — в смысле как овоща или как красивого парня (ну мало ли какой жаргон употреблялся) девушек соблазнял?
странные вкусы у них ..
Что-то я сомневаюсь, что в "Мифологическом словаре", вполне серьёзном справочном издании писали бы "красный перец" вместо "красивый молодой человек"
여보 - это обращение друг к другу супругов среднего и старшего возраста. Что-то вроде "дорогой/дорогая"
хм... да похоже существо вообще напоминает пасхальное яйцо в энциклопедии :)
Нет, не думаю. Как раз всё больше убеждаюсь, что откуда-то они это взяли. Недавно читал про то, что слово "ёбосан" часто использовалось японскими солдатами во время оккупации Кореи, безграмотно смешивая корейское и японское обращение. Может, потом это в статью добавлю.
А, тогда ок :)
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — демоны
- домен — аэкворы-наземники
- тип — седукторы-соблазнители
- класс — икубовые
- семейство — обольстители
- род — ЁБОСАНЫ
- вид — ёбосан корейский
Физиология
- Человек, Перец
Ареал
- Корея
Среда обитания
- Вечер
Дополнительные способности-особенности
- Любвеобильность
Культурно-географическая
- Корейская мифология
Отправить комментарий