Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
Я б еще вот до чего придрался: в качестве источника использована книга, доступная на гуглебуке, ради чего пересказывать текст своими словами, если к исходному ничего нового не добавлено? Такое, имхо имеет смысл в трех случаях:
1. если из исходного текста нужно что-то выкинуть, не относящееся к теме статьи
2. если нужно составить компиляцию из нескольких источников, так чтоб текст на выходе был цельным, а не сборкой отдельных (условно повторяющих схожие описания) из отдельных книг
3. если речь идет о переводе, когда в угоду читаемости жертвуем оригинальными речевыми оборотами, не несущими для статьи ничего стоящего.
Книга-источник кстати хороша тем, что в ней можно найтить что-то уникальное на фоне основной массы русскоязычных бестиариекниг, но с другой стороны - это одна из тех книг, инфу из которых следует проверять. Я не к тому, чтобы сразу проверять (хотя это было бы круто), а к тому, что нафига свое что-то наращивать на основе непроверенного материала, лучше его передать как есть, четко сославшись на книгу, с указанием страниц, а потом уже, когда будет время - покопать глубже и собрать что-то по второму из описанных выше принципов.
Сорри, за сумбурность :)