Alnwick Castle. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

 Alnwick Castle (ANN- ick CAS- el)

In the year 1096 a baron by the name of Yves de Vescy first built Alnwick Castle. It has been sieged upon, occupied, invaded, abandoned, restored, and added on to over the years by the nobility that have laid claim to it. Today the castle stands as the second largest occupied castle in England. Alnwick Castle is open to the public and has been utilized in numerous films, but few tourists who visit it are aware that one of its past lords was a vampire.

The story, which originates in the twelfth century, claims that an unnamed ruling lord of Alnwick Castle was an evil and paranoid man (see ABHARTACH). One night he climbed out of his chamber window with the intent of creeping along the ledge to his wife’s bedroom window to see if he could catch her in an adulterous act. Before he could reach her window, however, he slipped and fell, hitting the ground with a fatal impact but not dying right away. He lay there helpless until dawn, when he finally expired shortly after his discovery. He was given a proper Christian burial; however, the lord of the castle returned from his grave that very night as a vampiric REVENANT and began to attack the local populace, spreading a plague as he went. It was decided to return to the lord’s grave and exhume the body. His corpse was discovered to be bloated and completely filled with blood. The body was stabbed and it exploded with such force it destroyed the corpse.

Source: Bunson, The Vampire Encyclopedia, 4; Hartshorne, Guide to Alnwick Castle, 16; Lawson, Modern Greek Folklore, 362; Stuart, Stage Blood, 15; Summers, Vampire in Europe, 85

Замок Алник (Замок Анник)

В 1096 году барон по имени Ив де Весси впервые построил замок Алник. На протяжении многих лет он осаждался, оккупировался, захватывался, оставлялся, восстанавливался и достраивался претендовавшим на него дворянством. Сегодня замок занимает позицию второго из наиболее оккупированных замков в Англии. Замок Алник открыт для публики и используется в многочисленных фильмах, но мало кто из туристов, посещающих его, знают, что один из его прошлых лордов был вампиром.

История, которая берет начало в двенадцатом веке, утверждает, что неназванный правящий лорд замка Алник был злым и подозрительным человеком (см. Абхартах). Однажды ночью он вылез из окна своих покоев, с намерением доползти по выступу к окну спальни своей жены, чтобы посмотреть, сможет ли он уличить ее в прелюбодеянии. Однако прежде чем он успел добраться до ее окна, он поскользнулся и сорвался вниз, насмерть разбившись о землю, но умер не сразу. Он беспомощно лежал там до рассвета, пока, наконец, не скончался вскоре после своего обнаружения. Ему дали надлежащее христианское погребение; однако в ту же ночь лорд замка вернулся из своей могилы как вампирический ревенант и начал нападать на местное население, распространяя мор везде, где проходил. Было решено вернуться к могиле лорда и выкопать тело. Труп обнаружили раздутым и полностью заполненным кровью. Тело проткнули, и оно взорвалось с такой силой, что уничтожило труп.

Источники: Bunson, «The Vampire Encyclopedia», 4; Hartshorne, «Guide to Alnwick Castle», 16; Lawson, «Modern Greek Folklore», 362; Stuart, «Stage Blood», 15; Summers, «Vampire in Europe», 85

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.