Abhartach. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Abhartach (Ah-BART-tig)
Variations: Murbhheo

The oldest known recorded vampire story in Western Europe comes from ancient Celtic lore and took place in the rural parish of Glenullin, in the town of Slaughtaverty, Ireland (see ALNWICK CASTLE). It is the tale of the merciless tyrant and powerful sorcerer, Abhartach. Traditionally, he is described as being a short man, a dwarf in many tellings, and having a physical deformity.

The story goes that one night Abhartach, a jealous and suspicious man, convinced himself that his wife was being unfaithful to him. Unwilling to confront her directly and wanting to catch her in the act of adultery, he climbed out of a window and crept along the ledge toward his wife’s bedroom. Before he could clear the distance and have a peek into his wife’s room, he slipped and fell to his death. Abhartach’s body was discovered in the morning and the people of the town buried him as if he were a king, standing upright in his grave.

The day after his funeral, Abhartach returned to Slaughtaverty demanding that each person cut their wrist and bleed into his bowl daily in order to sustain his life. His people complied — they were too terrified of Abhartach to oppose his will while he was alive, so they certainly did not want to do anything that would further upset him now that he was dead. However, it did not take them long to decide that they were unwilling to live under the tyranny of such an obvious REVENANT, so the citizenry hired an assassin to kill him. Although the attempt was initially successful, Abhartach returned, demanding his daily allotment of blood. Undeterred, another assassin was hired, but with the same results. After several more failed assassination attempts, a druid came forward and promised that he could free them from the creature, Abhartach, once and for all. The druid explained that because of the nature of the magic that was used to return the tyrant combined with the type of creature that he became, a murbhheo (ancient Gaelic for vampire), their evil ruler could not be permanently destroyed, only trapped. The druid, using a sword made of yew wood, ran Abhartach through and while he was in a weakened state, he was buried upside down in a grave that was then covered with ash branches, thorns, and a large boulder.

In the town of Slaughtaverty (the name means “Abhartach’s Grave”) to this day Abhartach will attack anyone who comes too near his gravesite, as he is unable to fully escape it. Next to the boulder that helps imprison him, a large thorn tree now grows out of the burial site, pinning him to the earth.

Source: Borlase, The Dolmens of Ireland, 825; Cork Historical Society, Journal of the Cork Historical, 350; Harris, Folklore and the Fantastic, 135; Hayward, In Praise of Ulster, 263; MacKillop, Dictionary of Celtic Mythology, 1; Russo, Vampire Nation, 38

Авертах
Вариант: марбххео, марвео

Самая старая история о вампире, известная в Западной Европе, родом из древнего кельтского фольклора и случилась в сельском округе Гленуллин, в городке Слотаверти, Ирландия (смотри «Замок Алник»). Это история о беспощадном тиране и могущественном колдуне Авертахе. Традиционно он описывается как уродливый невысокий человек — во многих рассказах как карлик-дварф.

История гласит, что однажды ночью Авертах, человек ревнивый и подозрительный, убедил себя, что жена ему неверна. Не желая открыто вступать с ней в ссору и желая поймать на прелюбодеянии, он вылез из окна и пополз по карнизу к спальне жены. Не успел он преодолеть это расстояние и заглянуть в комнату, как поскользнулся, упал и разбился насмерть. Утром тело Авертаха нашли, и жители городка похоронили его по-королевски — стоймя.

На следующий день после похорон Авертах вернулся в Слотаверти, требуя, чтобы каждый человек, для поддержания его жизни, ежедневно разрезал себе запястье и выпускал кровь в чашу. Его люди повиновались — они слишком боялись Авертаха, чтобы противостоять его воле, пока тот был жив, поэтому, конечно, никак не хотели огорчать его теперь, когда он был мертв. Однако очень скоро горожане решили, что не желают жить под тиранией такого очевидного ревенанта, поэтому наняли убийцу. Хотя попытка была сперва успешной, Авертах снова вернулся, требуя ежедневного кровопускания. Несмотря на неудачу, был нанят еще один убийца, но с теми же результатами. После нескольких неудачных попыток убить Авертаха, свои услуги предложил друид и пообещал, что сможет раз и навсегда освободить людей от этого существа. Друид объяснил, что из-за особенностей магии, которая использовалась для возвращения тирана, в сочетании с тем, каким типом существа он стал, а именно — марвео (древнешотландское слово для вампира), их злой правитель не может быть окончательно уничтожен, а только пойман в ловушку. Действуя мечом из тисового дерева, друид пронзил Авертаха насквозь, а пока тот был слаб, закопал его в могилу спиной вверх, накрыв ее ветками ясеня, терновником и большим валуном.

И по сей день в городе Слотаверти (название означает «могила Авертаха») Авертах нападет на любого, кто подойдет слишком близко к его могиле, так как он не может покинуть ее полностью. Теперь на месте захоронения Авертаха, рядом с валуном, который помогает удерживать вампира в узилище, выросло большое терновое дерево, прижимающее его к земле.

Источники: Borlase, «The Dolmens of Ireland», 825; Cork Historical Society, «Journal of the Cork Historical», 350; Harris, «Folklore and the Fantastic», 135; Hayward, «In Praise of Ulster», 263; MacKillop, «Dictionary of Celtic Mythology», 1; Russo, «Vampire Nation», 38

Comments

KOT Re: Abhartach
KOT's picture
Статус: оффлайн

Для сверки: https://en.wikipedia.org/wiki/Abhartach

11 октября, 2018 - 12:10

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.