De Man Met De Haak. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

De Man Met De Haak (DE MAN MET DE HACK)
Variations: Man Met De Haak, Mannet Jé Met De Haak (“Man of the Hook”)

In the Netherlands, in the province of Limburg, there is the local belief of a vampiric water creature that lives off the blood of children. De Man Met De Haak (“the man with the hook”) is a small, ugly, black-skinned being that lives in ponds and other sorts of waterways. It has a beard made of water plants and webbed feet like a frog. With its hook, it waits for a child to pass near enough for it to lash out, hook it, and pull it down into the water, drowning him. It is a matter of opinion as to whether the De Man Met De Haak drains the blood from its victim while it is drowning or after.

Source: Anon, English Fairy Tales, 159-160

Де Ман Мет Де Хак
Варианты: Ман Мет Де Хак, Маннет Йе Мет Де Хак («человек с крюком»)

В Нидерландах, в провинции Лимбург, есть местное поверье о вампирическом водяном существе, что живет за счет крови детей. У него борода из водных растений и перепончатые ноги, похожие на лягушачьи. Со своим крюком он ждет, когда ребенок подойдет достаточно близко, чтобы он набросился, зацепил ребенка и утянул его в воду, утопив. Спорный вопрос в том, высасывает ли Де Ман Мет Де Хак кровь из своей жертвы до того, как утопит свою жертву или после.

Источники: Anon, English Fairy Tales, 159-160

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.