Ephata. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Ephata (Epp-HA-ta)
Variations: Targumic

In Aramaic lore there is a vampiric demon, an ephata, that appears as a shadow. It is formed when the body of a deceased person did not properly decay, forcing their spirit to stay with the body, bound to this world. At night, the spirit leaves the corpse and seeks out humans to drain of blood. If the corpse should ever be destroyed, then the ephata will be released to pass on to the next world.

Source: Cross, Phoenician Incantations, 42f; Donner, Kanaanaische, 44; Fauth, S-s-m bn P-d-r-s-a, 299f; Hurwitz, Lilith, the First Eve, 67

Эпхата
Вариант: Таргумик

В арамейский преданиях есть вампирический демон, эпхата, который появляется как тень. Он формируется, когда тело умершего человека не разложилось должным образом, вынуждая его дух остаться с телом, связанным с этим миром. Ночью дух покидает тело и ищет людей, чтобы сосать кровь. Если труп когда-нибудь будет уничтожен, то эпхата будет отпущен, чтобы перейти в следующий мир.

Источники: Cross, «Phoenician Incantations», 42f; Donner, «Kanaanaische», 44; Fauth, «S-s-m bn P-d-r-s-a», 299f; Hurwitz, «Lilith, the First Eve», 67

Comments

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.