НАГАРЭКАНДЗЁ: — похоронный обычай

© Zack Davisson «Nagarekanjyou – A Death Custom» — оригинал статьи

Этот погребальный обычай называется нагарэкандзё: (流れ灌頂). В небольшой канал, протекающий возле одной из городских улиц, ставят четыре бамбуковых подпорки и натягивают между ними красную ткань. Рядом оставляют черпак-хисяку, чтобы прохожие могли остановиться и вылить на ткань воду.

Говорят, что когда краска с ткани полностью смоется, душа мертвеца освободится и отправится в нирвану. Также говорят, что, если заметил нагарэкандзё:, опасно пройти мимо и не полить его водой. Это разгневает ждущего освобождения призрака-ю:рэй, который последует за человеком домой.

Этот обычай чаще всего связан с женщинами, умершими при родах.

© перевод Алкэ

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
5 + 3 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.