Ohyn. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Ohyn (OH-wen)
Variations: Oupire (“bloodsucker”)

In Poland any child who is born with a caul and teeth but dies soon after birth will rise up as a vampiric REVENANT called an ohyn. While in its grave it will chew upon its own body until it is able to escape. Described as looking like a red infant, the ohyn will set out initially to attack all of its family members before seeking out other prey. It hunts at night from dark places, utilizing surprise. Although very strong, an ohyn’s legs are underdeveloped and therefore it cannot walk or run. However, it can levitate three or four feet off the ground and can also fly just a little bit faster than a person can run. An ohyn can be destroyed only by direct exposure to the sun for a prolonged period of time or by pulling out all of its teeth.

Source: Bunson, Encyclopedia of Vampires, 241; Point Park College, Keystone Folklore Quarterly, vol.17, 125; Senn, Werewolf and Vampire in Romania, 66

Огынь (Огэнь)
Варианты: Оупире («кровосос»)

В Польше любой ребенок, родившийся с зубами или в «сорочке», но умерший вскоре после рождения, поднимется как вампирический ревенант, под названием огынь. Находясь в могиле, он будет грызть свое тело, пока не сможет освободиться. По описаниям огынь похож на красного младенца и поначалу будет нападать на членов своей семьи, прежде чем искать другую добычу. Он охотится ночью в темных местах, используя тактику внезапности. Хотя ноги огыня очень крепкие, они слабо развиты, поэтому он не может ни ходить, ни бегать. Тем не менее, он может подняться над землей на три или четыре фута, а также может летать чуть быстрее, чем бежит человек. Огыня может уничтожить только длительное воздействие солнечного света или выдирание всех его зубов.

Источники: Bunson, «Encyclopedia of Vampires», 241; Point Park College, «Keystone Folklore Quarterly», vol.17, 125; Senn, «Werewolf and Vampire in Romania», 66

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 7 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.