Бирон
Биронв японском фольклоре белые удлинённые призракоподобные ёкаи с унылым выражением лиц, торчащими зубами и длинными хвостами
Bironaccording to Japanese folklore, the elongated, white, ghostly-looking yōkai with drooping features, protruding teeth, and long tails
Биронв японском фольклоре белые удлинённые призракоподобные ёкаи с унылым выражением лиц, торчащими зубами и длинными хвостами
Bironaccording to Japanese folklore, the elongated, white, ghostly-looking yōkai with drooping features, protruding teeth, and long tails
Биронв японском фольклоре белые удлинённые призракоподобные ёкаи с унылым выражением лиц, торчащими зубами и длинными хвостами
Bironнаписание латиницей названия Бирона, японского призракоподобного ёкая с унылым выражением лица и торчащими зубаминаписание латиницей названия Бирона, японского призракоподобного ёкая с унылым выражением лица и торчащими зубаминаписание латиницей названия Бирона, японского призракоподобного ёкая с унылым выражением лица и торчащими зубаминаписание латиницей названия Бирона, японского призракоподобного ёкая с унылым выражением лица и торчащими зубаминаписание латиницей названия Бирона, японского призракоподобного ёкая с унылым выражением лица и торчащими зубами
びろ~んоригинальное японское написание названия Бирона слоговой азбукой хираганойoriginal japanese writing of Biron in hiragana syllabaryоригинальное японское написание названия Бирона слоговой азбукой хираганойoriginal japanese writing of Biron in hiragana syllabaryоригинальное японское написание названия Бирона слоговой азбукой хираганой

Согласно японскому фольклору, бироны — белые удлинённые призракоподобные ёкаи с унылым выражением лиц, торчащими зубами и длинными хвостами. У них мягкие и дряблые, как желатин, тела, напоминающие желе из конняку*.

Бироны не слишком вредоносные ёкаи. Им нравится пугать людей, поглаживая их шеи и головы длинным хвостом. Но с бироном легко справиться, бросив щепотку соли* — это заставит его исчезнуть.

Истоки происхождения бирона окутаны тайной. Предполагается, что это результат магической неудачи. Некто пытался принять облик будды, повторяя: «Биро! Биро! Биро~н!» Но заклинание не удалось, в результате чего появился странный бирон.

Самая старая запись о бироне — энциклопедия ёкаев от Сато Арифуми 1972 года. Наряду с иллюстрацией и описанием бирона, он отмечает, что этого ёкая также называют нури-ботокэ. В одном из интервью в конце своей жизни Сато утверждал, что бирон и его магическое заклинание сохранились в рисованном свитке эпохи то ли Хэйан, то ли Эдо. Позже ёкай якобы появился в буклете эпохи Эдо, где были гравюры Ториямы Сэкиэна и других художников-ёкаистов. К сожалению, сам Сато уже не помнил ни названия этой книги-источника, ни где она находится и, в конечном итоге, до самой смерти не смог пролить свет на происхождение бирона. Книга, которую он описал, никогда не попадалась другим исследователям ёкаев. Кроме того, символ ~ в названии бирона не использовался в ту эпоху, когда, как утверждается, он возник, отчего к заявлению Арифуми добавляется некоторая интрига. Без уцелевшего более старого источника бирон считается творением Сато Арифуми.

According to Japanese folklore, biron are elongated, white, ghostly-looking yōkai with drooping features, protruding teeth, and long tails. They have soft and flabby bodies with a gelatinous consistency reminiscent of konnyaku jelly.

Biron aren’t particularly harmful yōkai. They enjoy scaring humans by caressing the heads and necks of their victims with their long tails. They can be easily dealt with by throwing salt at them, which causes them to vanish.

Biron’s origins are shrouded in mystery. Supposedly, it is the result of a magical mishap. It tried transform into the shape of a buddha by chanting, “Biro! Biro! Biro~n!” But the spell failed, resulting in biron’s strange appearance.

The oldest written record for biron is a 1972 yōkai encyclopedia by Satō Arifumi. Along with its illustration and description, he notes that it is also called nuribotoke. During an interview late in his life, Satō claimed that biron and its magical spell were recorded in a Heian or Edo Period picture scroll. It was later reproduced in an Edo Period booklet containing reproductions of Toriyama Sekien and other artists’ yōkai illustrations. Unfortunately Satō could no longer remember the name of his source book or its whereabouts, and ultimately he was not able to shed any light on its origins before his death. Other yōkai researchers have never found the book he described. Additionally, the ~ character in biron’s name was not used during the period in which it was said to have originated, adding some mystery to his claim. With no surviving older sources, biron is thought to be a creation of Satō Arifumi.

ИсточникиКрыніцыŹródłaДжерелаSources
Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Yokai Project (en): Biron
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Зверушка (вроде готовая статья, но при этом велика вероятность расширения)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/biron
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
12 + 6 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Сакабасира — в японской мифологии разгневанные духи древесных листьев, которые появляются там, где опорный столб установлен вверх ногами, то есть не так, как росло дерево
Дзями — общий термин для злых духов китайского и японского фольклора, проявление злой воли гор и лесов, которая проснулась, чтобы нанести человеку вред
Кидоумаруёкай-призрак самурая, убитого спрятавшимся в шкуре быка
Кёкоцу — согласно японскому фольклору, исключительно злобный дух в виде призрачного скелета, что поднимается из колодца и пугает людей
Усирогами — согласно японскому фольклору, безногий призрак с длинными чёрными волосами и большим глазным яблоком на макушке
Бэтобэто-сан — согласно японскому фольклору, бестелесный призрак, которого можно обнаружить только по звуку «бэто-бэто» (стук деревянных сандалий) за спиной
Бёбу-нодзоки — согласно японскому фольклору, развратный дух, который появляется из декоративных складных ширм, известных как бёбу
Уми-бодзу — согласно японскому фольклору, таинственный морской ёкай неимоверных размеров
Синигами — согласно японскому фольклору, злые духи, вызывающие у людей непреодолимое желание умереть
Кицунэ — в японском, китайском, корейском и вьетнамском фольклорах демоническая лисица-оборотень
Куко — в японском и китайском фольклоре разновидность кицунэ, "воздушная лиса"
Ёкай — общее название всех антропоморфных демонов японского фольклора
Нурикабэ — в японском фольклоре ночное чудовище в виде большой невидимой стены, загораживающей проход
Бакэнэко — японская кошка-оборотень, демоническая кошка
Нэкомата — в японской мифологии, чудовищная кошка-людоед с раздвоенным хвостом
Микэнэко — трехцветный японский кот, потенциально демонической наружности
Юрэй — в японском фольклоре неупокоенные души умерших
Онрё — в японском фольклоре души несправедливо обиженных, преследующие своих оскорбителей
Ханако-сан — в японском городском фольклоре, призрак школьных туалетов в облике стремной девочки
Каси — японский кошкообразный демон, ворующий мертвецов