Estrie. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Estrie (ES-tray)

The estrie is from the lore from the medieval era. Considered a vampiric demon or vampiric spirit, the estrie is a noncorporeal mass of evil that can assume human female form. It will take up residence in a community to ensure a constant supply of blood. At night the estrie will engage in sexual activity, draining its victim dry of blood. As long as it continues to eat human flesh and drink human blood, it will be able to maintain human form.

If the estrie should ever become injured or seen in its true form by a human, it must eat some of that person’s bread and SALT or it will lose its abilities and be rendered helpless. Eating bread and SALT will also heal any damage that its form has taken.

Should a woman ever be suspected of being an estrie, when she dies, her mouth must be filled with dirt, as this will prevent her from rising from her grave.

Source: Hurwitz, Lilith, the First Eve, 43; Masters, Eros and Evil, 183; Robinson, Myths and Legends of All Nations, 197; Trachtenberg, Jewish Magic and Superstition, 43

Эстри

Эстри — это предания эпохи средневековья*. Считаясь вампирическим демоном или вампирическим духом, эстри — бесплотная масса зла, которая может принимать облик женщины. Чтобы обеспечить постоянное поступление крови, она устроится на проживание в общине. Ночью эстри займется сексуальной активностью, досуха высасывая из жертвы кровь. Пока она продолжает поедать людскую плоть и пить кровь, она сможет поддерживать человеческую форму.

Если эстри когда-нибудь ранят или человек увидит ее истинную форму, ей необходимо съесть кусок хлеба с солью, полученный от этого человек, иначе она потеряет свои способности и станет беспомощной. Поедание хлеба и соли также излечит любое увечье, нанесенное ее облику.

Если какая-нибудь женщина подозревается в том, что она эстри, после смерти ее рот должен быть заполнен землей, поскольку это не позволит ей подняться из могилы.

Источник: Hurwitz, «Lilith, the First Eve», 43; Masters, «Eros and Evil», 183; Robinson, «Myths and Legends of All Nations», 197; Trachtenberg, «Jewish Magic and Superstition», 43

* Эстри — персонаж иудейского фольклора.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
9 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.