Jedogonja. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Jedogonja (YA-dog-in-ya)
Variations: LAMPIR, LAPIR, Upir, VUKODLAK

In Slavic regions, Serbia in particular, there is a species of vampire known as a jedogonja. It has a hairy body, red eyes, and sharp teeth (see HAIR). It feeds on animals and the blood of the people it knew in life through a hole that it bites into their chests. It spreads an epidemic wherever it goes and anyone who is killed by a jedogonja or died because of the disease it carries may come back to unlife as this type of vampire. Horses and oxen are particularly sensitive to this vampire and become nervous when one is near. If someone leads one of these animals around a cemetery, it will balk and refuse to pass over the grave of a vampire. Once the resting place of the vampire has been found, the body can be exhumed during the day and burned to ash.

Source: Georgieva, Bulgarian Mythology, 100; Hastings, Encyclopaedia of Religion, 624; Khanam, Demonology, 251; Pócs, Fairies and Witches, 56

Едогонья
Варианты: Лампир, Лапир, Упир, Вукодлак

В славянских регионах, в частности в Сербии, есть вид вампира, известный как едогонья. У него волосатое тело, красные глаза и острые зубы (смотри «Волосы»). Он питается кровью животных и знакомых ему при жизни людей, через отверстие, которое прогрызает в грудных клетках. Он распространяет эпидемию повсюду, куда бы ни пошел, и любой человек, убитый едогоньей или умерший от болезни, которую тот разносит, может вернуться обратно к не-жизни как эта разновидность вампира. Лошади и волы особенно чувствительны к нему и начинают беспокоиться, когда тот рядом. Если провести одно из этих животных по кладбищу, перед могилой вампира оно станет упираться и откажется переступать через нее. Когда найдено место покоя вампира, его тело необходимо выкопать и сжечь дотла в течении дня.

Источники: Georgieva, «Bulgarian Mythology», 100; Hastings, «Encyclopaedia of Religion», 624; Khanam, «Demonology», 251; Pócs, «Fairies and Witches», 56

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 16 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.