Не волнуйся, Странник. С рассветом всё закончится.
Не волнуйся, Странник. С рассветом всё закончится.
According to Serbian lore, when a child dies before he is baptized he becomes a type of vampire known as a Nekrštenici, which brings harm to young mothers and their newborn children.
Source: McClelland, Slayers and Their Vampires, 55; Stanojević, Narodna Enciklopedija, 45
Согласно сербским преданиям, когда ребенок умирает некрещеным, он становится вампиром, известным как некрштеници, который вредит молодым матерям и новорожденным детям.
Источники: McClelland, «Slayers and Their Vampires», 55; Stanojević, «Narodna Enciklopedija», 45
Comments
Может все-таки "Некрештеницы"?
Текст из вышеупомянутой народной энциклопедии (Народна енциклопедија српско-хрватско-словеначка, књига 3, с.40):
НЕКРШТЕНЦИ се зову нарочити створови (духови), који су постали од деце, која су помрла некрштена. Народ прича, да неркштенци имају изглед пола птице пола детета, и да непрестано лете наоколо. Држе их за зла п пакосна бића, која вребају. да за време т.зв. некрштених дана (1-8 јануара) даве малу некрштену децу. Поред тога, неркштенци знају да досађују и млечној стоци; стога је особито међу овчарима раширено о њима веровање. Кажу да се неркштенци дају у потеру за овцама, кравама и др., да им одузму млеко; одају се свирањем и хукањем, на што чобани одмах пале ватру и терају их од свога блага. У неким крајевима се неркштенци зову свирци, а негде навије.
Отправить комментарий